Переклад тексту пісні Excuse Me - Fire From The Gods

Excuse Me (оригінал)

Look what I’ve found, come get down
It’s that revolution sound
Call it second emancipation, break these chains and let me out
It’s not violence I’m on about, but riot boots still hit the ground
Lower the gun put down the whip
Take a step back hear me out
I am fanatic, employ guerilla tactics
Open up this lyrical automatic and put holes in your rhetoric
It’s archaic, kind of chaotic, almost barbaric
But yet you stand and you swear by it
And I’ve been readily, steadily waiting for a chance to resist
The devil is a liar, topple the empire
Blood sweat tears and desire
I put my heart into this
Never forget I’m a soldier
I will not be conquered
I can’t walk this road forever, and I can’t forget the past
My soul is under pressure, and it’s killing me
It’s destroying me within, my need for emancipation
My soul is under pressure, and it’s killing me
Life, liberty, pursuit of happiness, equality and justice for all
Now you know you lying
You on that shotgun philosophy, celebrate the tragedy
Build an effigy high to the heavens to remind me and blind me
Turn the whole world into my enemy
Control my destiny and drain all my energy
It’s insane to me
Got the whole nation sedated and medicated
A testimony to the violence
Yet you still give me that ghetto education
Basically priming me to feed me to the prison industry
I see all of the cowards, the greed, the need to hold control over me
Break these chains, end the power
I’d rather you give back what you stole from me
I can’t walk this road forever, and I can’t forget the past
My soul is under pressure, and it’s killing me
It’s destroying me within, my need for emancipation
My soul is under pressure, and it’s killing me
Excuse me Mr. officer, come out of my sector
No need to stress, no need for vex
Yo, excuse me your honor, fuck the drama
No apologies, I save that for my mama
Take my name off of the docket
Drop all these charges
All it took was a spark, all it took was a catalyst
Martin said it best, I live a life with no violence
So I speak up, no longer silent
I begin to see
My third eye is opening
My resolve is strengthening
I yearn to be free
I can’t walk this road forever, and I can’t forget the past
My soul is under pressure, and it’s killing me
It’s destroying me within, my need for emancipation
My soul is under pressure, and it’s killing me
Excuse me Mr. officer no need for war
Trying to drain my energy, but you can’t keep me down
I can’t walk this road forever, and I can’t forget the past
My soul is under pressure, but it won’t kill me

Excuse Me (переклад)

Подивіться, що я знайшов, спускайтесь
Це звук революції
Назвіть це другою емансипацією, розірвіть ці ланцюги і випустіть мене
Я не про насильство, але чоботи для масових заворушень все одно вдаряються об землю
Опустіть рушницю, опустіть батіг
Зробіть крок назад, вислухайте мене
Я фанатик, використовую партизанську тактику
Відкрийте цю ліричну автоматику та прогадайте свою риторику
Це архаїчно, якось хаотично, майже варварсько
Але ти стоїш і клянешся цим
І я з готовністю, наполегливо чекав нагоди протистояти
Диявол - брехун, повалити імперію
Кров піт сльози і бажання
Я вклав своє серце в це
Ніколи не забувайте, що я солдат
Я не буду переможений
Я не можу йти цією дорогою вічно, і я не можу забути минуле
Моя душа під тиском, і це мене вбиває
Це руйнує мене всередині, моя потреба в емансипації
Моя душа під тиском, і це мене вбиває
Життя, свобода, прагнення щастя, рівність і справедливість для всіх
Тепер ти знаєш, що брешеш
Ви за цю філософію дробовика, святкуйте трагедію
Побудуйте опудало високо до небес, щоб нагадувати мені та засліплювати мене
Перетвори весь світ на мого ворога
Керуй моєю долею і випивай всю мою енергію
Для мене це божевілля
Змусив всю націю заспокоїти та лікувати
Свідчення насильства
Але ти все ще даєш мені ту освіту гетто
По суті, готують мене, щоб нагодувати мене для пенітенціарної індустрії
Я бачу всіх боягузів, жадібність, потребу тримати мене під контролем
Розірвіть ці ланцюги, покінчіть з владою
Я б краще, щоб ти повернув те, що ти в мене вкрав
Я не можу йти цією дорогою вічно, і я не можу забути минуле
Моя душа під тиском, і це мене вбиває
Це руйнує мене всередині, моя потреба в емансипації
Моя душа під тиском, і це мене вбиває
Вибачте, пане офіцер, виходьте з мого сектора
Немає потрібності стресувати, не потрібно нервувати
Ей, вибачте, ваша честь, до біса драма
Не вибачте, я зберігаю це для своєї мами
Зніміть моє ім’я зі списку
Зніміть усі ці звинувачення
Все, що для цього потрібно — це іскра, все, що потрібен — це каталізатор
Мартін найкраще сказав, що я живу без насильства
Тому я говорю, більше не мовчу
Я починаю бачити
Моє третє око відкривається
Моя рішучість зміцнюється
Я прагну бути вільним
Я не можу йти цією дорогою вічно, і я не можу забути минуле
Моя душа під тиском, і це мене вбиває
Це руйнує мене всередині, моя потреба в емансипації
Моя душа під тиском, і це мене вбиває
Вибачте, пане офіцере, війни не потрібно
Намагаєшся витягнути мою енергію, але ти не можеш утримати мене
Я не можу йти цією дорогою вічно, і я не можу забути минуле
Моя душа під тиском, але це не вб’є мене