Переклад тексту пісні Right Now - Fire From The Gods

Right Now (оригінал)

Tear down
These walls
Well this can’t go on forever
Something’s gotta give
How can I relate to a world I feel is broken
To the minds that I feel won’t open
And how can I speak life
When all I see is death and all I see is strife
Yeah, I’ll tell them
Look into their eyes
Listen to their cries
Voices speak demise
Tear down
These walls
Well this can’t go on forever
Something’s gotta give
Burn down
And relearn
Well we won’t be here forever
Something’s gotta change
Right now
Right now
Right now
How can we exist in a constant state of crisis
Society in conflict
All the ignorance betrays a weakness
Too much pride to admit there’s a sickness
Vacant emotions
Like walking corpses
Look into their eyes
Listen to their cries
Voices speak demise
Tear down
These walls
Well this can’t go on forever
Something’s gotta give
Burn down
And relearn
Well we won’t be here forever
Something’s gotta change
Right now
Right now
Right now
Right now
If we all take a second and listen
Voice of reason is how we can end this
We can’t waste a minute
It needs to happen now
Drop your weapons and all your defences
Drop your pride get the point that we’re missing
We can’t waste a minute
It needs to happen now
It needs to happen now
Tear down
These walls
Well this can’t go on forever
Something’s gotta give
Burn down
And relearn
Well we won’t be here forever
Something’s gotta change
Right now
Right now
Right now
Right now

Right Now (переклад)

Знести
Ці стіни
Це не може тривати вічно
Треба щось дати
Як я можу відноситись до світу, який я відчуваю розбитим
Для умів, які, як я відчуваю, не відкриються
І як я можу говорити про життя
Коли я бачу лише смерть, а все, що я бачу, це розбрат
Так, я їм скажу
Подивіться їм в очі
Прислухайтеся до їхніх криків
Голоси говорять про смерть
Знести
Ці стіни
Це не може тривати вічно
Треба щось дати
Випалювати
І перевчити
Ну, ми не будемо тут вічно
Щось має змінитися
Прямо зараз
Прямо зараз
Прямо зараз
Як ми можемо існувати в постійному стані кризи
Суспільство в конфлікті
Усе невігластво видає слабкість
Забагато гордості, щоб визнати, що є хвороба
Порожні емоції
Як ходячі трупи
Подивіться їм в очі
Прислухайтеся до їхніх криків
Голоси говорять про смерть
Знести
Ці стіни
Це не може тривати вічно
Треба щось дати
Випалювати
І перевчити
Ну, ми не будемо тут вічно
Щось має змінитися
Прямо зараз
Прямо зараз
Прямо зараз
Прямо зараз
Якщо всі витратьте секунду і послухаємо
Голос розуму — це те, як ми можемо покласти цьому край
Ми не можемо втрачати ні хвилини
Це повинно відбутися зараз
Киньте зброю та всі засоби захисту
Відкиньте свою гордість, зрозумійте те, що нам не вистачає
Ми не можемо втрачати ні хвилини
Це повинно відбутися зараз
Це повинно відбутися зараз
Знести
Ці стіни
Це не може тривати вічно
Треба щось дати
Випалювати
І перевчити
Ну, ми не будемо тут вічно
Щось має змінитися
Прямо зараз
Прямо зараз
Прямо зараз
Прямо зараз