Переклад тексту пісні Lifeline - Fire from the Gods

Lifeline (оригінал)

Here comes doubt again saying I’m not good enough
Look at all the things that you’ve done wrong for so long
I built my own personal hell, searched the world for answers and found nothing
Oh well.
It was on me to conquer the fear that was killing me and find the
fighter inside
This is the only thing that keeps me breathing.
I traded my pain and ignorance,
when all hope is lost I live again
Have you seen the edge, have you ever walked the ledge?
I have stared into the
depths, there was nothing staring back at me but my body, lifeless.
Caught somewhere between heaven and hell, of the stories I could tell,
I’d rather not, but oh well here it is.
Here’s to me and the person I used to
be.
Now here comes my past again to devour me
You’re not an individual, you’re a mindless, selfish, indulgent animal.
You’re all alone, broken without a soul, left with nothing to call your own
This is the only thing that keeps me breathing.
I traded my pain and ignorance,
when all hope is lost I live again
I remember those days of pain when I was on my knees, pleading to the heavens
for a god to come rescue me.
Pray to thin air, it was just as I feared,
my prayers fell on deaf ears.
It took some time, but I woke up and found a
lifeline screaming «wake up and open your eyes» (bring me back to life)
This is the only thing that keeps me breathing.
I traded my pain and ignorance,
when all hope is lost I live again

(переклад)

Тут знову з’являються сумніви, які говорять, що я недостатньо хороший
Подивіться на всі речі, які ви робили так довго
Я побудував власне власне пекло, шукав у світі відповіді і нічого не знайшов
Що ж, добре.
На мені лежало перебороти страх, який мене вбивав і знайти
боєць всередині
Це єдине, що заважає мені дихати.
Я проміняв свій біль і невігластво,
коли вся надія втрачена, я знову живу
Ви бачили край, чи ходили ви коли-небудь по уступу?
Я дивився на
у глибині, на мене нічого не дивилося, окрім мого тіла, неживого.
Опинившись десь між раєм і пеклом, з історій, які я міг би розповісти,
Я б хотів ні, але ну ось воно.
Ось мені і людині, з якою я був
бути.
Тепер ось моє минуле знову пожере мене
Ви не особистість, ви бездумна, егоїстична, поблажлива тварина.
Ти зовсім один, зламаний без душі, ти не маєш нічого, що можна назвати своїм
Це єдине, що заважає мені дихати.
Я проміняв свій біль і невігластво,
коли вся надія втрачена, я знову живу
Я пам’ятаю ті дні болю, коли я стояв на колінах, благаючи до небес
щоб Бог прийшов, щоб врятувати мене.
Моліться до розрідженого повітря, це було так, як я боявся,
мої молитви були глухі.
Це зайняло деякий час, але я прокинувся і знайшов
рятувальний шнур кричить «прокинься і відкрий очі» (поверни мене до життя)
Це єдине, що заважає мені дихати.
Я проміняв свій біль і невігластво,
коли вся надія втрачена, я знову живу