Переклад тексту пісні Che altro c'è - Fiordaliso

Che altro c'è - Fiordaliso
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Che altro c'è, виконавця - Fiordaliso. Пісня з альбому Il meglio vol.1, у жанрі Поп
Дата випуску: 02.04.1995
Лейбл звукозапису: DV More
Мова пісні: Італійська

Che altro c'è

(оригінал)
Che altro c'è
Tra me e te?
Due esseri malati
Di abitudine
Che altro c'è?
Che altro c'è
Che taci di paura
E solitudine?
Tu sei qui
Ma non ci sei
Dicesti «brividi
Complicità»
Dimmi un po'
Non ti ricordi più
L’intesa tra di noi?
Quel filo si è perduto ormai!
Che altro c'è
Che ti spaventa in me?
Dimmi che altro c'è
Dentro di te
Che altro c'è
Qui dentro me
Che non collima più
Con la tua anima
Che altro c'è
Tra me e te
L’amore non concede
Solo lacrime
Io lo so
Sì, lo so
La mia nemica è la
Monotonia
Ma lassù
Un raggio in cielo c'è
Non piove quasi più
E il vento sta girando ormai
Che altro c'è?
C'è il sole dentro me
E aria nuova c'è
Mille cose che
Che io posso dare
A te
Anche se ho lasciato indietro
Il miei vent’anni ormai
Io ti capisco, sai
È difficile per me
Problematico per te
Ma il mio respiro ti darei
Pur di vedere un po' di smalto
Ancora in te
Ma dimmi che altro c'è
E parlane con me
Ma dimmi cosa c'è
Dentro di te
Che altro c'è?
Ma tutto c'è?
Che posso fare io per te
E tu per me?
(переклад)
Що ще там є
Між мною і тобою?
Дві хворі істоти
За звичкою
Що ще там є?
Що ще там є
Що ти від страху мовчиш
А самотність?
Ти тут
Але вас там немає
Ви сказали «озноб
співучасть"
Розкажіть трохи
Ти вже не пам'ятаєш
Порозуміння між нами?
Тепер ця нитка втрачена!
Що ще там є
Що тебе в мені лякає?
Скажи мені, що там ще є
Всередині тебе
Що ще там є
Тут всередині мене
Це вже не підходить
З душею
Що ще там є
Між мною і тобою
Любов не дає
Просто сльози
я це знаю
Так, я знаю
Мій ворог там
Монотонність
Але там, нагорі
На небі промінь
Вже майже не йде дощ
А зараз вітер повертається
Що ще там є?
Всередині мене є сонце
А там нове повітря
Тисяча речей, які
Що я можу дати
Тобі
Навіть якщо я залишив позаду
Зараз мої двадцять
Я вас розумію, знаєте
Мені важко
Для вас проблематично
Але я б дав тобі подих
Просто щоб побачити трохи полірування
Все ще в тобі
Але скажи мені, що там ще є
І поговори зі мною про це
Але скажи мені, що це таке
Всередині тебе
Що ще там є?
Але чи все є?
Що я можу зробити для вас
А ти для мене?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Non voglio mica la luna 1995
Yo No Te Pido la Luna 1988
Il Mare Più Grande Che C'è (I Love You Man) 2003
Fatti miei 2015
Il Portico Di Dio 2003
Saprai 2010
Una sporca poesia 2015
Se non avessi te / Per noi 2015
Tutti colpevoli 2015
Cosa ti farei 2015
Mascalzone 2015
Li-Be-Llu-La 2011
Fare disfare 1995
Se non avessi te 2011
Accidenti a te 2010
Oltre il cielo 1995
Un tipo 1995
Siamo ancora a galla 1995
Dal prossimo amore 2010
Noi donne 2010

Тексти пісень виконавця: Fiordaliso