Переклад тексту пісні Che altro c'è - Fiordaliso

Che altro c'è (оригінал)

Che altro c'è
Tra me e te?
Due esseri malati
Di abitudine
Che altro c'è?
Che altro c'è
Che taci di paura
E solitudine?
Tu sei qui
Ma non ci sei
Dicesti «brividi
Complicità»
Dimmi un po'
Non ti ricordi più
L’intesa tra di noi?
Quel filo si è perduto ormai!
Che altro c'è
Che ti spaventa in me?
Dimmi che altro c'è
Dentro di te
Che altro c'è
Qui dentro me
Che non collima più
Con la tua anima
Che altro c'è
Tra me e te
L’amore non concede
Solo lacrime
Io lo so
Sì, lo so
La mia nemica è la
Monotonia
Ma lassù
Un raggio in cielo c'è
Non piove quasi più
E il vento sta girando ormai
Che altro c'è?
C'è il sole dentro me
E aria nuova c'è
Mille cose che
Che io posso dare
A te
Anche se ho lasciato indietro
Il miei vent’anni ormai
Io ti capisco, sai
È difficile per me
Problematico per te
Ma il mio respiro ti darei
Pur di vedere un po' di smalto
Ancora in te
Ma dimmi che altro c'è
E parlane con me
Ma dimmi cosa c'è
Dentro di te
Che altro c'è?
Ma tutto c'è?
Che posso fare io per te
E tu per me?

Che altro c'è (переклад)

Що ще там є
Між мною і тобою?
Дві хворі істоти
За звичкою
Що ще там є?
Що ще там є
Що ти від страху мовчиш
А самотність?
Ти тут
Але вас там немає
Ви сказали «озноб
співучасть"
Розкажіть трохи
Ти вже не пам'ятаєш
Порозуміння між нами?
Тепер ця нитка втрачена!
Що ще там є
Що тебе в мені лякає?
Скажи мені, що там ще є
Всередині тебе
Що ще там є
Тут всередині мене
Це вже не підходить
З душею
Що ще там є
Між мною і тобою
Любов не дає
Просто сльози
я це знаю
Так, я знаю
Мій ворог там
Монотонність
Але там, нагорі
На небі промінь
Вже майже не йде дощ
А зараз вітер повертається
Що ще там є?
Всередині мене є сонце
А там нове повітря
Тисяча речей, які
Що я можу дати
Тобі
Навіть якщо я залишив позаду
Зараз мої двадцять
Я вас розумію, знаєте
Мені важко
Для вас проблематично
Але я б дав тобі подих
Просто щоб побачити трохи полірування
Все ще в тобі
Але скажи мені, що там ще є
І поговори зі мною про це
Але скажи мені, що це таке
Всередині тебе
Що ще там є?
Але чи все є?
Що я можу зробити для вас
А ти для мене?