Переклад тексту пісні Che Ora È - Fiordaliso

Che Ora È (оригінал)

Arrivederci a un altro giorno
E a questa notte senza amore
A questo giorno colorato
Che non ha più colore
Arrivederci a quella storia
Che non ha avuto troppa fortuna
Forse perché nel buio della sera
Cercavo la luce
Arrivederci all’avventura
Con troppi amori messi al sole
Alle sottane un po' sgualcite
Per la ricerca di un amore
E ti saluto, amico caro
Con quel tuo vestito bianco
Per strade della mia follia
Voglio andare via
E ti saluto con un respiro
Profondo come la terra
Forse …
Ma voglio andare via
In tutti i sogni che ho sognato
Dentro un tiepido sorriso
E a tutti gli uomini che ho avuto
Io lascio un piccolo vestito
Com'è strano
Ritrovarsi
Nello spazio
Tra le stelle
Dove non so più
Che ora è
Arrivederci all’incertezza
Di questa vita troppo asciutta
Che dentro al mare della mente
È un’onda impertinente
Ed io viaggiavo da bambina
Sopra le gocce di rugiada
E il mondo giudicava il senso
Di questa vita controvento
Com'è strano
Ritrovarsi
Nello spazio
Tra le stelle
Dove non so più
Che ora è
Com'è strano
Ritrovarsi
Nella notte
Dentro a un cielo
Dove non so più
Che ora è
Dove non so più
Che giorno è

Che Ora È (переклад)

До зустрічі іншого дня
І в цю ніч без любові
До цього барвистого дня
Який більше не має кольору
До побачення з тією історією
Кому не пощастило
Може тому, що в темний вечір
Я шукав світла
До зустрічі на пригодах
З занадто великою кількістю кохання, розміщеного на сонці
До злегка пом'ятих спідниць
За пошук кохання
І я вітаю тебе, дорогий друже
З тією твоєю білою сукнею
На вулицях мого божевілля
Я хочу піти
І вітаю вас з подихом
Глибоко, як земля
можливо…
Але я хочу піти
У всіх мріях, про які я мріяв
Всередині тепла посмішка
І всім чоловікам, які у мене були
Залишаю маленьку сукню
Як це дивно
Збирайтеся разом
У просторі
Серед зірок
Де я вже не знаю
Котра година
До побачення з невизначеністю
Це занадто сухе життя
Чим у морі розуму
Це нахабна хвиля
А я в дитинстві подорожував
Над краплями роси
І світ розсудив сенс
З цього життя проти вітру
Як це дивно
Збирайтеся разом
У просторі
Серед зірок
Де я вже не знаю
Котра година
Як це дивно
Збирайтеся разом
В ніч
Всередині неба
Де я вже не знаю
Котра година
Де я вже не знаю
Який сьогодні день