Переклад тексту пісні Used To Be - Filmore

Used To Be (оригінал)

I was your back row, backseat
Parked on a side street, arms you were wrapped in
I was your rose-gold promise ring, very first everything
Now I’m just a has been
I knew you like the back of my hand
I wish you were holding
It’s too late to say I’m sorry
And now everywhere I go in this small town
Just reminds me, what we used to be
Back when we used to be young, used to be wild
Our love could’ve walked on water
Used to be sparks, used to be fire
That flame could’ve burned forever
But I let good for me and good for you
Become too good to be true
I kinda hate myself right now
'Cause I miss the me,
I used to be with you
When I used to be with you
I was your late night, last dance, Polaroid on the dash
World didn’t turn without you
Now you’re goodbye, long gone, packed up moved on
And I can’t figure out how to
I knew you like the back of my hand I wish you were holding
It’s too late to say I’m sorry
And now everywhere I go in this small town
Just reminds me, what we used to be
Back when we used to be young, used to be wild
Our love could’ve walked on water
Used to be sparks, used to be fire
That flame could’ve burned forever
But I let good for me and good for you
Become too good to be true
I kinda hate myself right now
'Cause I miss the me
I used to be with you
When I used to be with you
We used to be young, used to be wild
Our love could’ve walked on water
Used to be sparks, used to be fire
That flame could’ve burned forever
But I let good for me and good for you
Become too good to be true
I kinda hate myself right now
'Cause I miss the me
I used to be with you
When I used to be with you
Yeah, I miss the me, I used to be with you

(переклад)

Я був у вас на задньому ряду, на задньому сидінні
Припаркувався на бічній вулиці, ти був обгорнутий руками
Я був твоїм каблучкою з рожевого золота, перш за все
Тепер я просто був
Я знав, що ти як моя долоня
Я б хотів, щоб ти тримав
Занадто пізно вибачатися
І тепер скрізь, де б я був у цьому маленькому містечку
Просто нагадує мені, ким ми були колись
Коли ми були молодими, були дикими
Наше кохання могло б ходити по воді
Раніше були іскри, був вогнем
Це полум'я могло горіти вічно
Але я дозволяю добре для мене і добре для вас
Стати занадто добрим, щоб бути правдою
Я зараз трохи ненавиджу себе
Тому що я сумую за собою,
Я був з тобою
Коли я був з тобою
Я був твоїм пізнім вечором, останнім танцем, Polaroid на приладовій панелі
Світ не повернувся без тебе
Тепер ти прощався, давно пішов, зібрав речі поїхав далі
І я не можу зрозуміти, як
Я знав тебе як свої п’ять пальців, я б хотів, щоб ти тримав
Занадто пізно вибачатися
І тепер скрізь, де б я був у цьому маленькому містечку
Просто нагадує мені, ким ми були колись
Коли ми були молодими, були дикими
Наше кохання могло б ходити по воді
Раніше були іскри, був вогнем
Це полум'я могло горіти вічно
Але я дозволяю добре для мене і добре для вас
Стати занадто добрим, щоб бути правдою
Я зараз трохи ненавиджу себе
Тому що я сумую за собою
Я був з тобою
Коли я був з тобою
Ми колись були молодими, були дикими
Наше кохання могло б ходити по воді
Раніше були іскри, був вогнем
Це полум'я могло горіти вічно
Але я дозволяю добре для мене і добре для вас
Стати занадто добрим, щоб бути правдою
Я зараз трохи ненавиджу себе
Тому що я сумую за собою
Я був з тобою
Коли я був з тобою
Так, я сумую за собою, я був з тобою