Переклад тексту пісні Johnny Got A Girl - Filmore

Johnny Got A Girl (оригінал)

Man we used to paint this town
Damn a bunch of good ole days went down
But life ain’t fair
He was just right there
Now we’re retiring his old barstool
And I’m pouring one out
'Cause he ain’t here now
Taken way too soon
Johnny got a girl
And I lost friend
Can’t even blame him
She’s a 10 out of 10
Must be out of her mind
She’s out of his league
And since he been with her
I ain’t seen him in weeks
I got no one to drink with, fish with
Pull a truck out the ditch with
Man I don’t know how in the world
Johnny got a girl
Johnny got a girl
Maybe he misses us sometimes
Yeah lately the party ain’t had as much life
He was living the dream
He was a drinking machine
And now she got him on a leash I’m sure
So I’m pouring one out
'Cause he ain’t here now
I thought hell freezed over before
Johnny got a girl
And I lost friend
Can’t even blame him
She’s a 10 out of 10
Must be out of her mind
She’s out of his league
And since he been with her
I ain’t seen him in weeks
I got no one to drink with, fish with
Pull a truck out the ditch with
Man I don’t know how in the world
Johnny got a girl
Yeah Johnny got a girl
Johnny’s getting lucky
I’m getting drunk
Been hanging out with Steve
And he kinda sucks
Man we used to paint this town
Then Johnny got a girl
And I lost friend
Can’t even blame him
She’s a 10 out of 10
Must be out of her mind
She’s out of his league
And since he been with her
I ain’t seen him in weeks
I got no one to drink with, fish with
Pull a truck out the ditch with
Man I don’t know how in the world
Johnny got a girl
Yeah Johnny got a girl
Johnny got a girl
Yeah Johnny got a girl

(переклад)

Людина, яку ми звикли малювати це місто
Проклята купа добрих днів минула
Але життя не справедливе
Він був саме там
Тепер ми збираємо його старий барний стілець
І я виливаю одну
Тому що його зараз тут немає
Забрали надто рано
У Джонні народилася дівчинка
І я втратив друга
Не можу навіть звинувачувати його
Вона 10 із 10
Мабуть, з’їхала з глузду
Вона поза його ліги
І відколи він з нею
Я не бачив його кілька тижнів
Мені нема з ким пити, рибалити
Витягніть вантажівку з кювету за допомогою
Людина, я не знаю, як у світі
У Джонні народилася дівчинка
У Джонні народилася дівчинка
Можливо, він іноді сумує за нами
Так, останнім часом вечірка не мала жвавого життя
Він жив мрією
Він був автоматом для пиття
І тепер вона взяла його на повідок, я впевнений
Тож я виливаю один
Тому що його зараз тут немає
Раніше я думав, що пекло замерзло
У Джонні народилася дівчинка
І я втратив друга
Не можу навіть звинувачувати його
Вона 10 із 10
Мабуть, з’їхала з глузду
Вона поза його ліги
І відколи він з нею
Я не бачив його кілька тижнів
Мені нема з ким пити, рибалити
Витягніть вантажівку з кювету за допомогою
Людина, я не знаю, як у світі
У Джонні народилася дівчинка
Так, у Джонні є дівчина
Джонні щастить
Я напиваюся
Тусувався зі Стівом
І він начебто відстой
Людина, яку ми звикли малювати це місто
Потім у Джонні народилася дівчинка
І я втратив друга
Не можу навіть звинувачувати його
Вона 10 із 10
Мабуть, з’їхала з глузду
Вона поза його ліги
І відколи він з нею
Я не бачив його кілька тижнів
Мені нема з ким пити, рибалити
Витягніть вантажівку з кювету за допомогою
Людина, я не знаю, як у світі
У Джонні народилася дівчинка
Так, у Джонні є дівчина
У Джонні народилася дівчинка
Так, у Джонні є дівчина