Переклад тексту пісні Once in a While - Fiddler's Green

Once in a While (оригінал)

I go to someone’s house late at night
I need no rest for my head, need an escape from the light
I sleep all day and I dance through the night
I try to fight all the devils inside
I’m on the streets and in the clubs here in town
Don’t wanna miss all the places being turned upside down
I love this feeling and I love my old town
I’m a part of it, I’m a guy of renown
Once in a while the road is steep and narrow winding
Once in a while I play the game not knowing what I’m really doin'
But when I listen to the sound to get my feet back on the ground
It’s the sound that keeps me going another mile
I won’t miss a single phone call today
My home is not made for any overnight stay
I leave this house and I cut my own way
I can’t be stopped, 'cause I refuse to obey
The dance floor’s packed, it’s a treat for the eyes
Tonight I do ignore compromise
I’m sick of all that cheat and disguise
I won’t accept any well-meaning lies
I like to roam and to act a bit weird
I won’t put off my plans, 'cause I live now and here
So search for me, when I fail to appear
And bring good news and a sixpack of beer

(переклад)

Я йду до когось пізно ввечері
Мені не потрібен відпочинок для голови, мені потрібна втеча від світла
Я сплю цілий день і танцюю всю ніч
Я намагаюся боротися з усіма дияволами всередині
Я на вулицях і в клубах тут, у місті
Не хочеться пропустити, щоб усі місця були перевернуті догори дном
Я люблю це відчуття, і я люблю своє старе місто
Я частина це, я відомий хлопець
Часом дорога крута й вузька звивається
Час від часу я граю в гру, не знаючи, що я насправді роблю
Але коли я слухаю звук — повертаю ноги на землю
Це звук, який змушує мене пройти ще одну милю
Сьогодні я не пропущу жодного телефонного дзвінка
Мій дім не призначений для ночівлі
Я покидаю цей дім і пробиваю свій шлях
Мене не можна зупинити, бо я відмовляюся підкорятися
Танцпол переповнений, це насолода для очей
Сьогодні ввечері я ігнорую компроміс
Мені набридло вся ця обман і маскування
Я не прийму жодної брехні з добрих намірів
Я люблю бродити та поводити себе трохи дивно
Я не відкладаю свої плани, тому що живу зараз і тут
Тож шукайте мене, коли я не з’являюся
І принесіть гарні новини та шість пачок пива