Переклад тексту пісні Victor and His Demons - Fiddler's Green

Victor and His Demons (оригінал)

When I came up to London, I saw him in town
He was having a drink, he clearly looked really down
He got a whiskey, and that was his doom
I thought it was time to help him out of his gloom
He said, «What the hell now, what should I do?»
I said, «What went wrong?
This drink is for you!»
He screamed out really high and hat was far out of tune
The waitress looked weird as she entered the room
Victor and his demons are going to town
So better watch out, stop your dreaming, he’s fooling around
Check out all your feelings if you don’t have a clue
Victor and his demons are looking for you
Victor and his demons
Watch out, stop your dreaming
He asked, «Better to let her be, better to grab her now
What shoult I do?»
I said, «Better to let her be, better to grab her — that’s all up to you»
Better to let her be, better to grab her
Or better to get her or better to let her
He got it in tune as she entered the room
«What the hell!
Why does she look so damned pretty
And why does she smile so fucking awesome at me?»
And then he said, «Hey!», he said, «Hey!», he said, «Hey!»
Victor and his demons are going to town
So better watch out, stop your dreaming, he’s fooling around
Check out all your feelings if you don’t have a clue
Victor and his demons are looking for you
One for Pete and two for Paul
One for Pat to make him fall
One for Pete and two for Paul
One for Pat to make him fall
One for Pete
Two for Paul
Victor and his demons are going to town
So better watch out, stop your dreaming, he’s fooling around
Check out all your feelings if you don’t have a clue
Victor and his demons are looking for you
Victor and his demons
Watch out, stop your dreaming
Check out all your feelings
Victor and his demons are looking for you

(переклад)

Коли я приїхав у Лондон, я бачив його в місті
Він пив випивати, він очевидно дивився вниз
Він отримав віскі, і це була його загибель
Я подумав, що настав час допомогти йому вибратися з похмурості
Він сказав: «Якого біса тепер, що мені робити?»
Я сказав: «Що пішло не так?
Цей напій для вас!»
Він закричав дуже високо, а капелюх був далеко не в тонусі
Увійшовши до кімнати, офіціантка виглядала дивно
Віктор і його демони їдуть до міста
Тож краще обережно, припиніть мріяти, він дуріє
Перевірте всі свої почуття, якщо не маєте поняття
Віктор і його демони шукають тебе
Віктор і його демони
Обережно, припиніть мріяти
Він запитав: «Краще дайте їй спокій, краще схопіть її зараз
Що мені робити?»
Я сказав: «Краще не позвольте їй бути, краще схопити – це все вирішувати »
Краще дайте їй спокій, краще схопіть її
Або краще забрати її чи краще допустити
Коли вона увійшла до кімнати, він увійшов у відповідність
"Якого біса!
Чому вона виглядає так до біса гарно
І чому вона так приголомшливо посміхається мені?»
А потім він сказав: «Гей!», він сказав: «Гей!», він сказав: «Гей!»
Віктор і його демони їдуть до міста
Тож краще обережно, припиніть мріяти, він дуріє
Перевірте всі свої почуття, якщо не маєте поняття
Віктор і його демони шукають тебе
Один для Піта і два для Пола
Один для Пата, щоб змусити його впасти
Один для Піта і два для Пола
Один для Пата, щоб змусити його впасти
Один для Піта
Два для Павла
Віктор і його демони їдуть до міста
Тож краще обережно, припиніть мріяти, він дуріє
Перевірте всі свої почуття, якщо не маєте поняття
Віктор і його демони шукають тебе
Віктор і його демони
Обережно, припиніть мріяти
Перевірте всі свої почуття
Віктор і його демони шукають тебе