Переклад тексту пісні Born to Be a Rover - Fiddler's Green

Born to Be a Rover (оригінал)

I walked five miles then I took a car
It soon broke down so I didn’t get far
I stole a bike but it was in vain
Both wheels bent so I took a train
The wagon packed, what a nasty smell
Had to leave that livin' hell
Just walk again, that’s what I do
Aching muscles and a hole in my shoe
No home, no friends, a poor man’s lot
Fifteen bucks, that’s all I got
I’m on the road, will it ever end?
Got a sleeping bag and a torn up tent
Rain and snow and sleet and hail
Never stop, I walk the trail
Across the plain, a shimmering light
Sunset glow and storms tonight
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
I wash my shirt by the riverside
Don’t need to run to save my hide
A fireplace by a lonely lake
A pot of stew, that’s all it takes
I’m loving it, my country life
Got a dirty mug and a pocket knife
Wherever I walk, I walk alone
Into the night, far away from home
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere (Road to nowhere)
Startin' all over (Startin' all over)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Born to be a rover
The end of the journey, still unknown
Don’t know which place will be my home
Every day I grab my cane
The wind and the waves, they keep me sane
The darkness yields to the mornin' light
Sun on my skin, my spirit’s bright
As long as these feet will carry me
The woods and hill, my life will be
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere (Road to nowhere)
Startin' all over (Startin' all over)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Born to be a rover
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere (Road to nowhere)
Startin' all over (Startin' all over)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Born to be a rover
Road to nowhere
Livin' in clover
Road to nowhere
Startin' all over
Born to be a rover

Born to Be a Rover (переклад)

Я пройшов п’ять миль, а потім взяв автомобіль
Незабаром він зламався, тому я не зайшов далеко
Я вкрав велосипед, але це було марно
Обидва колеса погнулися, тому я сів потяг
Вагон набитий, який неприємний запах
Довелося покинути це пекло
Просто ходіть ще раз, це те, що я роблю
Біль у м’язах і дірка в взутті
Ні дому, ні друзів, ділянка для бідняків
П’ятнадцять баксів, це все, що я отримав
Я в дорозі, чи вона колись закінчиться?
Отримав спальний мішок та розірваний намет
Дощ і сніг, мокрий сніг і град
Ніколи не зупиняйтеся, я іду стежкою
Через рівнину мерехтливе світло
Сяйво заходу сонця та бурі сьогодні вночі
Дорога в нікуди
Починати все спочатку
Живу в конюшині
Народжений бути ровером
Дорога в нікуди
Починати все спочатку
Живу в конюшині
Народжений бути ровером
Я перу сорочку на річці
Не потрібно бігати, щоб зберегти мою хованку
Камін біля самотнього озера
Горщик тушкованого м’яса – це все, що потрібно
Я люблю це, моє заміське життя
Отримав брудний кухоль і кишеньковий ніж
Куди б я не ходив, я ходжу сам
У ніч, далеко від дому
Дорога в нікуди
Починати все спочатку
Живу в конюшині
Народжений бути ровером
Дорога в нікуди (Дорога в нікуди)
Починати все спочатку (Починати все спочатку)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Народжений бути ровером
Кінець подорожі ще невідомий
Не знаю, яке місце стане моїм домом
Кожен день я хапаю свою тростину
Вітер і хвилі, вони тримають мене в розумі
Темрява поступається вранішньому світлу
Сонце на мій шкірі, мій дух яскравий
Поки ці ноги будуть носити мене
Ліс і пагорб, моє життя буде
Дорога в нікуди
Починати все спочатку
Живу в конюшині
Народжений бути ровером
Дорога в нікуди (Дорога в нікуди)
Починати все спочатку (Починати все спочатку)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Народжений бути ровером
Дорога в нікуди
Починати все спочатку
Живу в конюшині
Народжений бути ровером
Дорога в нікуди (Дорога в нікуди)
Починати все спочатку (Починати все спочатку)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Народжений бути ровером
Дорога в нікуди
Живу в конюшині
Дорога в нікуди
Починати все спочатку
Народжений бути ровером