Переклад тексту пісні No Anthem - Fiddler's Green

No Anthem (оригінал)

No anthems, no parades, no hands on hearts today
And no banners, no flags, no bricks, no broken glass
No booze, no marches, no screaming high today
No nods, no winks, no silent 'it's ok'
Shut your mouth and open up your eyes
Through smoke and mirrors, truth and lies
This is my battle cry, this is our battle cry
This is not an anthem
This is a real rebel song
This is not an anthem
I know I’m right and you are wrong
We don’t need your story
About death and glory
Nothing you believe in
The good old ways in the bad old days
That’s nothing we believe in
No shouts, no screams
No dreaming those old dreams
No ghosts, no spirits
No haunting dead ideas
Shut your mouth and open up your eyes
Through smoke and mirrors, truth and lies
This is my battle cry, this is our battle cry
This is not an anthem
This is a real rebel song
This is not an anthem
I know I’m right and you are wrong
We don’t need your story
About death and glory
Nothing you believe in
The good old ways in the bad old days
That’s nothing we believe in
And they’re pushing the buttons in your head
Your body is alive, but your soul is dead
And one day you’ll regret the things you’ve said
Your body is alive, but your soul is dead
This is not an anthem
This is a real rebel song
This is not an anthem
I know I’m right and you are wrong
We don’t need your story
About death and glory
Nothing you believe in
The good old ways in the bad old days
That’s nothing we believe in

No Anthem (переклад)

Сьогодні немає гімнів, парадів, жодних рук на серцях
І ні банерів, ні прапорів, ні цеглин, ні розбитого скла
Сьогодні без випивки, без маршів, без криків
Ні кивків, ні підморгування, ні мовчання "все добре"
Закрийте рот і відкрийте очі
Крізь дим і дзеркала, правду і брехню
Це мій бойовий клич, це наш бойовий клич
Це не гімн
Це справжня повстанська пісня
Це не гімн
Я знаю, що я правий, а ви неправі
Нам не потрібна ваша історія
Про смерть і славу
Ні в що не віриш
Старі добрі способи в старі погані часи
Ми не віримо в це
Ні криків, ні криків
Не мрій про ці давні мрії
Ні привидів, ні духів
Ніяких переслідуючих мертвих ідей
Закрийте рот і відкрийте очі
Крізь дим і дзеркала, правду і брехню
Це мій бойовий клич, це наш бойовий клич
Це не гімн
Це справжня повстанська пісня
Це не гімн
Я знаю, що я правий, а ви неправі
Нам не потрібна ваша історія
Про смерть і славу
Ні в що не віриш
Старі добрі способи в старі погані часи
Ми не віримо в це
І вони натискають кнопки у вашій голові
Твоє тіло живе, але твоя душа мертва
І одного дня ти пошкодуєш про те, що сказав
Твоє тіло живе, але твоя душа мертва
Це не гімн
Це справжня повстанська пісня
Це не гімн
Я знаю, що я правий, а ви неправі
Нам не потрібна ваша історія
Про смерть і славу
Ні в що не віриш
Старі добрі способи в старі погані часи
Ми не віримо в це