Переклад тексту пісні Life Full of Pain - Fiddler's Green

Life Full of Pain (оригінал)

He had a life full of pain, lived a life full of hope
Stayed in bars drinking jars of Irish whiskey on the run
In a world full of tears, in a world of mistrust
He just lived on borrowed time and wasted all these precious years
Another day of agony, another night in hell
He hit the bottom of the barrel, saced by the bell
They grabbed him, they punched him, they slapped him in the face
He stumbled, he tumbled, he felt like a disgrace
A dirty shirt, a lousy cap, oh, what an ugly sight
No money in his pockets, all stolen in a fight
His memory lapsed on his way to Portobello Lane
He stuttered, he uttered, he crawled through the rain
A bloody nose, blind in one eye, with demons in his head
Beggars can’t be chosen, he’s completely in the red
He drew a blank, went down the drain, was down in the dumps
The cards were stocked against him, lost all his bloody trumps
…such a shame!
…down the drain!
…what a game!
…a bloody game!

Life Full of Pain (переклад)

Він був життя, сповнене болю, жив життям, повним надій
Залишалися в барах, пили баночки ірландського віскі на бігу
У світі, повному сліз, у світі недовіри
Він просто жив на позичений час і витратив усі ці дорогоцінні роки
Ще один день агонії, ще одна ніч у пеклі
Він вдарився об дно бочки, опустився дзвоном
Вони схопили його, вдарили, вдарили по обличчю
Він спотикався, він впав, він почувався ганьбою
Брудна сорочка, погана кепка, о, яке негарне видовище
В кишенях немає грошей, усе вкрадено в бійці
Його пам’ять обірвалась по дорозі до Портобелло Лейн
Він заїкався, вимовляв, повзав крізь дощ
Закривавлений ніс, сліпий на одне око, з демонами в голові
Жебраків не можна вибрати, він повністю в мінусі
Він намалював заготовку, спустився у каналізацію, опустився на звалища
Карти були складені проти нього, програв усі свої криваві козирі
…який сором!
...в каналізацію!
…яка гра!
... кривава гра!