Переклад тексту пісні Bottoms Up - Fiddler's Green

Bottoms Up (оригінал)

Bad days, trouble all around us
Cracked boss, nothing but a badass
Good vibes, this is what we go for
Count the days till we come around and get more
Hooray, leave it all behind now
We don’t want to be a cash cow
So what?
Here’s your destination
Moving grooving, could be your salvation
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey) Get it up, we ain’t the losers' club
You’d better stand your ground and step it up
(Hey-hey-hey)
Loose girls standing by that backdoor
Hot legs stepping on the dance floor
Join in, get the mojo working
Moving, grooving, you know what it’s good for
Bright night, trouble all behind us
Wild boys waiting for the night bus
Good vibes, this is what we came for
Count the days 'till we’re back again and get more
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey) Get it up, we ain’t the losers' club
You’d better stand your ground and step it up
(Hey-hey-hey)
Hey now you lazy bones
Ain’t no closing time at Hardy’s
The doors are open wide tonight
Smell that malted barley
Home birds, slackers, stay at home
The place to be tonight is Hardy’s
Everything will come undone
So hurry up, we’re gonna party
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey)
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey) Get it up, we ain’t the losers' club
You’d better stand your ground and step it up

Bottoms Up (переклад)

Погані дні, біди навколо нас
Зламаний бос, не що інше, як поганий
Гарний настрій, це те, до чого ми намагаємося
Вважайте дні, доки ми не прийдемо і отримаємо більше
Ура, залиште все це зараз
Ми не хочемо бути дійною коровою
І що?
Ось ваш пункт призначення
Рухливі борозенки можуть стати вашим порятунком
Знизу вгору, все заведено, в пабі
Ми будемо так так і ніколи не зупинятися
(Гей-хей-гей) Вставай, ми не клуб невдах
Вам краще стояти на своєму та посилюватися
(Гей-гей-гей)
Розкуті дівчата стоять біля цього заднього ходу
Гарячі ноги ступають на танцпол
Приєднуйтесь, запустіть моду
Рухатися, боротися, ви знаєте, для чого це добре
Світла ніч, біда позаду
Дикі хлопчики чекають на нічний автобус
Гарний настрій, ми для цього прийшли
Порахуйте дні, поки ми не повернемося знову, і отримаєте більше
Знизу вгору, все заведено, в пабі
Ми будемо так так і ніколи не зупинятися
(Гей-хей-гей) Вставай, ми не клуб невдах
Вам краще стояти на своєму та посилюватися
(Гей-гей-гей)
Гей, тепер ви, ледарі
У Харді немає часу закриття
Сьогодні ввечері двері відкриті навстіж
Відчуйте запах солодового ячменю
Домашні пташки, нероби, залишайтеся вдома
Місце, де бути сьогодні — це Hardy’s
Все піде нанівець
Тож поспішайте, ми збираємось на вечірку
Знизу вгору, все заведено, в пабі
Ми будемо так так і ніколи не зупинятися
(Гей-гей-гей)
Знизу вгору, все заведено, в пабі
Ми будемо так так і ніколи не зупинятися
(Гей-хей-гей) Вставай, ми не клуб невдах
Вам краще стояти на своєму та посилюватися