Переклад тексту пісні Yeah Yeah Yeah - Fefe Dobson

Yeah Yeah Yeah (оригінал)

Blah, Blah, Blah
You just wanna be my friend
Blah, Blah, Blah
Not that again
You’re oh so amusing
It’s all about using
You’re unoriginal
I just don’t have a prayer
Yeah, yeah, yeah
That’s all I can say to you
Yeah, yeah, yeah
I’m so over you
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Whatever
Yeah, yeah, yeah
Now I’ve heard it all
Yeah, yeah, yeah
You’re so pitiful
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Whatever
Now I feel better
Not your type
Oh, but you touched me first
You have a girl on the side
Don’t pretend it hurts
So I can respect you
And I can reject you
I can’t let you have your cake and eat it too
Yeah, yeah, yeah
That’s all i can say to you
Yeah, yeah, yeah
I might get it through
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Whatever
Yeah, yeah, yeah
Now I’ve heard it all
Yeah, yeah, yeah
You’re so pitiful
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Whatever
Ya know?
I would have done everything
I would have done everything
Even worn your stupid ring
If that made you happy
Oh, would have been your beauty queen
Would have let you wash me clean
But you make me feel dirty
Yeah, yeah, yeah
That’s all I can say to you
Yeah, yeah, yeah
I’m so over you
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Whatever
Yeah, yeah, yeah
Now I’ve heard it all
Yeah, yeah, yeah
You’re so pitiful
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Whatever
Now I feel better

(переклад)

Бла-бла-бла
Ти просто хочеш бути моїм другом
Бла-бла-бла
Знову не те
Ти такий кумедний
Це все про використання
Ви неоригінальні
Я просто не маю молитви
Так, так, так
Це все, що я можу вам сказати
Так, так, так
Я так над тобою
Так, так, так
Так, так, так
Що завгодно
Так, так, так
Тепер я все це почув
Так, так, так
Ти такий жалюгідний
Так, так, так
Так, так, так
Що завгодно
Тепер я почуваюся краще
Не твій тип
О, але ти перший доторкнувся до мене
У вас є дівчина на боці
Не вдавайте, що вам боляче
Тому я можу поважати вас
І я можу вам відмовити
Я не можу дозволити тобі взяти свій пиріг і з’їсти його
Так, так, так
Це все, що я можу вам сказати
Так, так, так
Я можу це пережити
Так, так, так
Так, так, так
Що завгодно
Так, так, так
Тепер я все це почув
Так, так, так
Ти такий жалюгідний
Так, так, так
Так, так, так
Що завгодно
Ви знаєте?
Я б зробив усе
Я б зробив усе
Навіть носив твій дурний перстень
Якщо це зробило вас щасливими
О, була б твоєю королевою краси
Я б дозволив тобі помити мене
Але ти змушуєш мене відчувати себе брудним
Так, так, так
Це все, що я можу вам сказати
Так, так, так
Я так над тобою
Так, так, так
Так, так, так
Що завгодно
Так, так, так
Тепер я все це почув
Так, так, так
Ти такий жалюгідний
Так, так, так
Так, так, так
Що завгодно
Тепер я почуваюся краще