Переклад тексту пісні Man Meets Boy - Fefe Dobson

Man Meets Boy (оригінал)

Man meets boy
Shattered summer, broken dreams
Too young to know
What he wants is so extreme
He held you down
Told you not to scream or cry
From that day forward, baby
You just wondered why
Oh, child, it’s not your fault
Don’t rub your wounds with salt
He can’t hurt you anymore
I am your friend, my love will be your cure
He can’t hurt you anymore
Give me your hand, I’ll help you fight your war
'Cause he can’t hurt you anymore
Man meets boy
Quiet churches, empty streets
And secrets stored
Behind close doors between the sheets and
Oh, no one knows till it’s too late
The damage deepens
In the end, something’s beneath the surface creeping
You held it in so long
I knew that something’s wrong
He can’t hurt you anymore
I am your friend, my love will be your cure
He can’t hurt you anymore
Give me your hand, I’ll help you fight your war
'Cause he can’t hurt you anymore
Baby, you’re not alone
(It's too late, the damage deepens)
Don’t turn your heart to stone
(Something beneath the surface creeping)
He can’t hurt you anymore
I am your friend, my love will be your cure
He can’t hurt you anymore
Give me your hand, I’ll help you fight your war
'Cause he can’t hurt you anymore
No, he can’t hurt you anymore

(переклад)

Чоловік зустрічає хлопця
Зруйноване літо, розбиті мрії
Занадто молодий, щоб знати
Те, що він бажає — настільки екстремальне
Він тримав вас
Сказав тобі не кричати й не плакати
З того дня, дитино
Ви просто поцікавилися, чому
О, дитино, ти не винна
Не тріть рани сіллю
Він більше не може завдати вам болю
Я твій друг, моя любов буде твоїм ліками
Він більше не може завдати вам болю
Дай мені свою руку, я допоможу тобі боротися з війною
Тому що він більше не може завдати тобі болю
Чоловік зустрічає хлопця
Тихі церкви, порожні вулиці
І секрети зберігаються
Позаду закрийте двері між простирадлами і
О, ніхто не знає, поки не пізно
Пошкодження поглиблюється
Зрештою, під поверхнею щось сповзає
Ви тримали це так довго
Я знав, що щось не так
Він більше не може завдати вам болю
Я твій друг, моя любов буде твоїм ліками
Він більше не може завдати вам болю
Дай мені свою руку, я допоможу тобі боротися з війною
Тому що він більше не може завдати тобі болю
Дитина, ти не одна
(Уже пізно, пошкодження поглиблюються)
Не перетворюйте своє серце на камінь
(Щось повзе під поверхнею)
Він більше не може завдати вам болю
Я твій друг, моя любов буде твоїм ліками
Він більше не може завдати вам болю
Дай мені свою руку, я допоможу тобі боротися з війною
Тому що він більше не може завдати тобі болю
Ні, він більше не може завдати тобі болю