Переклад тексту пісні Take Me Away - Fefe Dobson

Take Me Away (оригінал)

I… Was waiting all my life to know you
(All about you)
And now… I’m staring in your eyes ocean blue
(I'm all about you)
And in our minds, it comes so easily
But there’s a feeling comin' over me I want to show you.
But there’s nowhere we can really be free
Everybody’s watchin'
Wouldn’t it be good, if we could be together
Take me away, (A-whoa, a-whoa, a-whoa)
Take me far away from here
I will run… with you
Don’t be afraid
Navigating, I will steer
To the sun, we will run
I try… To remember when I was just a child
(In my roo-oom)
And my… Imagination used to run wild
(I never knee-ew)
Then nothing ever as it seems to be When a dream collides with our reality
It should be easy when, two people love each other truly
Everybody’s talkin'
Wouldn’t it be good, if they would understand us…
Take me away, (A-whoa, a-whoa, a-whoa, away)
Take me far away from here
I will run with you
Don’t be afraid (Afraid)
Navigating, and I will steer
To the sun, we will run…
We, will run.
Whoooaaa, whoa, whoa, whoa
Look, we will run
Oh yeah, yeah, yeaah
Wouldn’t it be good, if they would understand us Wouldn’t it be good, if we could be together…
Take me away!
Take me away, (A-whoa, a-whoa, a-whoa, away)
Take me far away from here
I will run with you
Don’t be afraid (Don't… Be… Afraid)
Navigating, I will steer
To the sun, we will run…
Run, whoa, whoa, whooaa
I will run with you wherever you go Don’t be afraid
Let’s runaway, and I will steer
To the sun, we will run

Take Me Away (переклад)

Я… все життя чекав, щоб познайомитися з тобою
(Все про вас)
А тепер… я дивлюсь у твої очі, блакитні океану
(я все про тебе)
І на нашому розумі це доходить так легко
Але на мене панує відчуття, яке я хочу вам показати.
Але ми ніде не можемо бути вільними
всі дивляться
Хіба було б добре, якби ми могли бути разом
Забери мене,
Відвези мене подалі звідси
Я побіжу… з тобою
Не бійтеся
Навігація, я буду керувати
До сонця ми побіжимо
Я намагаюся… згадати, коли я був лише дитиною
(У моїй кімнаті)
І моя… Уява колись розгулялася
(Я ніколи не ставлюся на коліна)
Тоді нічого не буде таким, як здається Коли мрія стикається з нашою реальністю
Має бути легко, коли двоє людей люблять один одного по-справжньому
всі говорять
Чи не було б добре, якби вони нас зрозуміли…
Забери мене,
Відвези мене подалі звідси
Я побіжу з тобою
Не бійся (Боїшся)
Навігація, і я буду керувати
До сонця ми побіжимо…
Ми, будемо бігати.
Воооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооой
Дивіться, ми побіжимо
О так, так, так
Хіба не було б добре, якби вони нас зрозуміли, чи не було б добре, якби ми могли бути разом…
Забери мене!
Забери мене,
Відвези мене подалі звідси
Я побіжу з тобою
Не бійся (Не... Не бійся)
Навігація, я буду керувати
До сонця ми побіжимо…
Біжи, ой, ой, ой
Я буду з тобою, куди б ти не пішов Не бійся
Давайте втечемо, а я буду керувати
До сонця ми побіжимо