Переклад тексту пісні Can't Breathe - Fefe Dobson

Can't Breathe (оригінал)

It’s been 37 days
Since you turned and walked away
Baby, you were foolish
You were wrong
You shoulda made it better
You, broke the promise you made
Cause you were jealous and afraid
Baby, I was rising
You let me down
We shoulda stood together
(Chorus)
Now I can’t breathe
If I’m not breathing with you
I can’t sleep
If all I’m dreaming is you
Can’t you see
I’ve got no air without you
I can’t breathe
I can’t breathe
(…so I, so I, so I) So I
Cracked and called you today
And the tears froze on my face
Cause you said
We were over
You were so cold
We shoulda been forever
(Chorus)
Now I can’t breathe
If I’m not breathing with you
I can’t sleep
If all I’m dreaming is you
Can’t you see
I’ve got no air without you
Now, I can’t breathe
I can’t breathe
We could have everything
But all we got is heart ache and pain
I can’t catch my breath
It’s getting harder to speak
You should be proud of me
But you’re too insecure and too vain
You shoulda been forever
I wanted you forever
(Chorus)
Now I can’t breathe
If I’m not breathing with you
I can’t sleep
If all I’m dreaming is you
Can’t you see
I’ve got no air without you
I can’t breathe
I can’t breathe
Yeah
(Why couldn’t I just hold your hand?
Why couldn’t you just understand?
All I wanna do is hold your hand
Why couldn’t we walk hand in hand?
Why couldn’t you just be a man?
Why couldn’t you just understand?
All I wanna do is hold you hand)

(переклад)

Минуло 37 днів
Так як ти повернувся і пішов геть
Дитинко, ти був дурний
Ви помилилися
Ви повинні були зробити це краще
Ви порушили дану обіцянку
Бо ти ревнував і боявся
Дитина, я вставав
Ви мене підвели
Ми повинні стояти разом
(Приспів)
Тепер я не можу дихати
Якщо я не дихаю з тобою
Я не можу спати
Якщо все, що я мрію — це ти
Ви не бачите
Мені без тебе повітря
Я не можу дихати
Я не можу дихати
(…так я, так я, так я) Так я
Зламався і подзвонив тобі сьогодні
І сльози завмерли на моєму обличчі
Бо ти сказав
Ми закінчили
Тобі було так холодно
Ми повинні були бути вічно
(Приспів)
Тепер я не можу дихати
Якщо я не дихаю з тобою
Я не можу спати
Якщо все, що я мрію — це ти
Ви не бачите
Мені без тебе повітря
Тепер я не можу дихати
Я не можу дихати
Ми могли б мати все
Але все, що ми отримали — це серцевий біль і біль
Я не можу перевести дихання
Говорити стає все важче
Ви повинні пишатися мною
Але ти занадто невпевнений і надто марнославний
Ти повинен був бути назавжди
Я бажав тебе назавжди
(Приспів)
Тепер я не можу дихати
Якщо я не дихаю з тобою
Я не можу спати
Якщо все, що я мрію — це ти
Ви не бачите
Мені без тебе повітря
Я не можу дихати
Я не можу дихати
Ага
(Чому я не міг просто потримати вас за руку?
Чому ти просто не міг зрозуміти?
Все, що я хочу – це тримати твою руку
Чому ми не могли ходити рука об руку?
Чому б ти не міг бути просто чоловіком?
Чому ти просто не міг зрозуміти?
Все, що я хочу – це тримати вас за руку)