Переклад тексту пісні Charge - Fefe Dobson

Charge (оригінал)

When the blue sky looks better grey
When the night feels better than day
When the words are better unsaid
When you’re living, but you’re dead
If thou shalt confess your love to me
Are you sure I’m really what you want?
If thou hast eyes to see
Breaking me down is hard
I dare you to charge my heart
Don’t have mercy, leave your mark on my heart
I dare you to charge my heart
If this is real, I’ll take another scar on my heart
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Like the cowboys and Indians
Somebody’s destined to get hurt
I’ve learnt to shoot my weapon first
I’m prepared for the worst
If thou shalt confess your love to me
Are you sure I’m really what you want?
If thou hast eyes to see
Breaking me down is hard
I dare you to charge my heart
Don’t have mercy, leave your mark on my heart
I dare you to charge my heart
If this is real, I’ll take another scar on my heart
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
I fall flat on my feet every time I let my walls come down, yeah
Like a wild horse stampede I miss that rush
I’m so numb from being untouched
Touched, touched, touched, touched
Should I trust to give my trust?
Trust, trust, trust, trust
I dare you to charge my heart
Don’t have mercy, leave your mark on my heart
I dare you to charge my heart
If this is real, I’ll take another scar on my heart
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Thou shall confess
Your love to me

Charge (переклад)

Коли блакитне небо виглядає краще сірим
Коли ніч краще, ніж день
Коли слова краще не сказані
Коли ти живий, але ти мертвий
Якщо ти зізнаєшся мені в коханні
Ти впевнений, що я дійсно те, що ти хочеш?
Якщо у вас є очі, щоб побачити
Зламати мене важко
Я змушую вас зарядити моє серце
Не змилуйся, залиши свій слід у моєму серці
Я змушую вас зарядити моє серце
Якщо це справжнє, я заберу ще один шрам на мому серці
Заряджай!
Оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, ой
Заряджай!
Оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, ой
Заряджай!
Як ковбої та індіанці
Хтось призначений постраждати
Я навчився спочатку стріляти зі зброї
Я готовий до гіршого
Якщо ти зізнаєшся мені в коханні
Ти впевнений, що я дійсно те, що ти хочеш?
Якщо у вас є очі, щоб побачити
Зламати мене важко
Я змушую вас зарядити моє серце
Не змилуйся, залиши свій слід у моєму серці
Я змушую вас зарядити моє серце
Якщо це справжнє, я заберу ще один шрам на мому серці
Заряджай!
Оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, ой
Заряджай!
Оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, ой
Заряджай!
Я впадаю на ноги щоразу, коли дозволяю моїм стінам обрушитися, так
Наче тиснява коней, я сумую за цим поривом
Я так заціпеніла від того, що мене не торкалися
Торкнувся, торкнувся, торкнувся, торкнувся
Чи потрібно мені довіряти, щоб довіряти мені?
Довіра, довіра, довіра, довіра
Я змушую вас зарядити моє серце
Не змилуйся, залиши свій слід у моєму серці
Я змушую вас зарядити моє серце
Якщо це справжнє, я заберу ще один шрам на мому серці
Заряджай!
Оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, ой
Заряджай!
Оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, ой
Заряджай!
Ти зізнайся
Твоя любов до мене