Переклад тексту пісні Thanks For Nothing - Fefe Dobson

Thanks For Nothing (оригінал)

The best part of my life since you’ve been gone
To sing as loud as I want in the car
And turning it up without you
It’s the best part
It’s the best part
To take as long to shower as I want
And take my time to put my make up on
To live my life without you
It’s the best part
It’s the best part
You made it easier to let you go
You made it to say
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks goodbye.
The best part of my life since you’ve been gone
Is waking up in someone else’s arms
And feeling beautiful.
It’s the best part
It’s the best part
My game is stronger than it’s ever been
Turning heads whenever I walk in
If you could see me now
It’s the best part
It’s the best part.
You made it easier to let you go
You made it to say
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks good bye.
If you hadn’t been so cold
Then I’d never be this hot
And I never felt so good.
I’m just saying thanks a lot.
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks goodbye

(переклад)

Найкраща частина мого життя з тих пір, як тебе не стало
Співати в машині так голосно, як я хочу
І згорнути без вас
Це найкраща частина
Це найкраща частина
Щоб приймати душ стільки, скільки я хочу
І не поспішайте нанести макіяж
Прожити своє життя без тебе
Це найкраща частина
Це найкраща частина
Вам стало легше відпустити вас
Ви встигли сказати
Дякую ні за що
Дякую, що повернули моє життя
Дякую, що показали мені те, що мені не потрібно
Дякуємо, це завершення
Дякую, що пішли
Зараз я буду святкувати
Бо мої ночі безкоштовні, і я можу бути з ким завгодно
Дякую до побачення.
Найкраща частина мого життя з тих пір, як тебе не стало
Прокидається в чужих руках
І почувати себе красивим.
Це найкраща частина
Це найкраща частина
Моя гра сильніша, ніж будь-коли
Я повертаю голови, коли входжу
Якби ви могли побачити мене зараз
Це найкраща частина
Це найкраща частина.
Вам стало легше відпустити вас
Ви встигли сказати
Дякую ні за що
Дякую, що повернули моє життя
Дякую, що показали мені те, що мені не потрібно
Дякуємо, це завершення
Дякую, що пішли
Зараз я буду святкувати
Бо мої ночі безкоштовні, і я можу бути з ким завгодно
Дякую, до побачення.
Якби вам не було так холодно
Тоді я ніколи б не був таким гарячим
І мені ніколи не було так добре.
Я просто дякую .
Дякую, що повернули моє життя
Дякую, що показали мені те, що мені не потрібно
Дякуємо, це завершення
Дякую, що пішли
Зараз я буду святкувати
Бо мої ночі безкоштовні, і я можу бути з ким завгодно
Дякую ні за що
Дякую, що повернули моє життя
Дякую, що показали мені те, що мені не потрібно
Дякуємо, це завершення
Дякую, що пішли
Зараз я буду святкувати
Бо мої ночі безкоштовні, і я можу бути з ким завгодно
Дякую до побачення