Переклад тексту пісні Ghost - Fefe Dobson

Ghost (оригінал)

Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost
Now I’m gone in your photograph
I bet you wish you could get me back (Get me back)
Now I’m stuck in your memory (Memory)
A mistaken identity (Identity)
What’s her name?
What’s she like?
Does she know that you’ll never treat her right?
What’s her name?
What’s she like?
Do you leave her in the middle of the night?
You act like you just saw a ghost
I watched you getting way too close
Now I know why you’re never there (Never there)
Now I know, so it’s my turn to disappear (Disappear)
You act like you just saw a ghost
I caught you (Caught you)
Now I know
Now I know why you’re never there (Never there)
Now it’s my turn, watch me disappear
Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost
The only gift that you ever gave (Ever gave)
Was that you let me just get away (Get away)
I hope I haunt you in every dream (Every dream)
And you feel a little misery (Misery)
What’s her name?
What’s she like?
I should warn her that you’ll never do her right
All your games, all your lies
I need to tell her, maybe I can change her mind
You act like you just saw a ghost
I watched you getting way too close
Now I know why you’re never there (Never there)
Now I know, so it’s my turn to disappear (Disappear)
You act like you just saw a ghost
I caught you (Caught you)
Now I know
Now I know why you’re never there (Never there)
Now it’s my turn, watch me disappear
Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost
Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost
Now you see me, now you don’t
You must’ve thought I’d never go
Thanks to you, I’m taking back my soul
You act like you just saw a ghost (Saw a ghost)
I watch you getting way too close
Now I know why you’re never there (Never there)
Now I know, so it’s my turn to disappear (Disappear)
You act like you just saw a ghost
I caught you (Caught you)
Now I know
Now I know why you’re never there (Never there)
Now it’s my turn, watch me disappear
Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost
Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost
Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost
Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost

(переклад)

Так само, як gho-gho-gho-ghost
Дивись на мене gho-gho-gho-ghost
Тепер мене немає на вашій фотографії
Б’юся об заклад, ти хотів би повернути мене (Верни мене)
Тепер я застряг у вашій пам’яті (Пам’ять)
Помилкова ідентичність (Ідентифікація)
Як її звати?
Що їй подобається?
Вона знає, що ви ніколи не будете поводитися з нею правильно?
Як її звати?
Що їй подобається?
Ти залишаєш її посеред ночі?
Ви поводитеся так, наче щойно побачили привида
Я бачив, як ти підходиш занадто близько
Тепер я знаю, чому тебе ніколи не було (Ніколи там)
Тепер я знаю, тож моя черга зникнути (зникнути)
Ви поводитеся так, наче щойно побачили привида
Я зловив тебе (Caught you)
Тепер я знаю
Тепер я знаю, чому тебе ніколи не було (Ніколи там)
Тепер моя черга, дивіться, як я зникаю
Так само, як gho-gho-gho-ghost
Дивись на мене gho-gho-gho-ghost
Єдиний подарунок, який ти коли-небудь дав (Коли-небудь давав)
Ти дозволив мені просто піти (Іди)
Сподіваюся, я переслідую тебе в кожному сні (Кожен сон)
І ти відчуваєш невелике нещастя (Біда)
Як її звати?
Що їй подобається?
Я мушу попередити її, що ви ніколи не зробите її правильно
Усі твої ігри, вся твоя брехня
Мені потрібно сказати їй, можливо, я зможу змінити її думку
Ви поводитеся так, наче щойно побачили привида
Я бачив, як ти підходиш занадто близько
Тепер я знаю, чому тебе ніколи не було (Ніколи там)
Тепер я знаю, тож моя черга зникнути (зникнути)
Ви поводитеся так, наче щойно побачили привида
Я зловив тебе (Caught you)
Тепер я знаю
Тепер я знаю, чому тебе ніколи не було (Ніколи там)
Тепер моя черга, дивіться, як я зникаю
Так само, як gho-gho-gho-ghost
Дивись на мене gho-gho-gho-ghost
Так само, як gho-gho-gho-ghost
Дивись на мене gho-gho-gho-ghost
Тепер ти мене бачиш, а тепер ні
Ви, мабуть, думали, що я ніколи не піду
Завдяки вам, я повертаю мою душу
Ви поводитеся так, наче щойно бачили привида (Побачили привида)
Я бачу, як ти підходиш занадто близько
Тепер я знаю, чому тебе ніколи не було (Ніколи там)
Тепер я знаю, тож моя черга зникнути (зникнути)
Ви поводитеся так, наче щойно побачили привида
Я зловив тебе (Caught you)
Тепер я знаю
Тепер я знаю, чому тебе ніколи не було (Ніколи там)
Тепер моя черга, дивіться, як я зникаю
Так само, як gho-gho-gho-ghost
Дивись на мене gho-gho-gho-ghost
Так само, як gho-gho-gho-ghost
Дивись на мене gho-gho-gho-ghost
Так само, як gho-gho-gho-ghost
Дивись на мене gho-gho-gho-ghost
Так само, як gho-gho-gho-ghost
Дивись на мене gho-gho-gho-ghost