Переклад тексту пісні This Is My Life - Fefe Dobson

This Is My Life (оригінал)

I know it’s me Who always leaves you stranded
We are always apart
I know you hate this
But please don’t end it There must be away
I wish I could stay
When I met you
I was barely living
I was lost in the dark
But with the love
That you’ve been giving
I’m back from the dead
With you in my head
(because) when I look in your eyes
I know you understand
That good things always
Seem to slip right through my hands
And everything but love
Is just grains of sand
But with you this is my life
Here with you this is my life
This is my life
All day long I’m ok While I’m working
But it hits me at night
When every part of me For you is hurting
I go through withdrawals
I love you that’s all
Why does it always
Have to be like this
Always desperate
In a goodbye kiss
Now I’m back from the dead
With you in my head

(переклад)

Я знаю, що це я завжди залишаю тебе в безладі
Ми завжди нарізно
Я знаю, що ти ненавидиш це
Але, будь ласка, не закінчуйте це Там має бути подалі
Я хотів би залишитися
Коли я зустрів тебе
Я ледве жив
Я загубився у темряві
Але з любов'ю
Що ви дали
Я повернувся з мертвих
З тобою в моїй голові
(тому що), коли я дивлюсь у твої очі
Я знаю, що ви розумієте
Це хороші речі завжди
Здається, прослизає прямо через мої руки
І все, крім кохання
Це лише піщинки
Але з тобою це моє життя
Тут з тобою це моє життя
Це моє життя
Увесь день у мене все гаразд Поки я працюю
Але це б’є мене вночі
Коли кожна частина мене Для тебе болить
Я виходжу зняття коштів
Я люблю тебе, це все
Чому це завжди
Має бути таким
Завжди відчайдушний
У прощальному поцілунку
Тепер я повернувся з мертвих
З тобою в моїй голові