Переклад тексту пісні Save Me From LA - Fefe Dobson

Save Me From LA (оригінал)

I’ve never been the type to walk away from fun
I had a dream, I had a dream like everyone
I’ve seen your smoke and mirrors and dirty smoking guns
It makes me wanna run away into the sun
Into the sun
Into the sun
Save my soul, save my soul
Save my soul from LA
Save my soul, save my soul
Save my soul from LA
Woo, ooh
Woo, ooh
I snapped some photographs and threw them to the sea
Palm trees and party cups all filled with misery
My love is candy red and breaking constantly
My heart is scared to death
Yeah, of the california dream
California dream
California’s dream
Save my soul, save my soul
Save my soul from LA
Save my soul, save my soul
Save my soul from LA
Woo, ooh
Woo, ooh
Save me from LA
Save me from LA
Save my soul, save my soul
Save my soul from LA
No, I don’t wanna lose my mind (ooh)
But if I stay here, I will die
I’ve seen God on Hollywood and vine
Money passes me everytime
Save my soul, save my soul
Save my soul from LA
Save my soul, save my soul
Take me far away
Save my soul, save my soul
Save my soul from LA
Save my soul, save my soul
Save my soul from LA
Save me from LA
Save me from LA
Save my soul, save my soul
Save my soul from LA
Woo, ooh
Woo, ooh
Woo, ooh
Save me from LA (Woo, ooh)
Save me from LA

(переклад)

Я ніколи не був із тих, хто відходить від розваг
Я був мрію, я був мрію, як усі
Я бачив твій дим, дзеркала та брудну димлячу зброю
Це змушує мене втекти на сонце
На сонце
На сонце
Спаси мою душу, врятуй мою душу
Врятуй мою душу з Лос-Анджелеса
Спаси мою душу, врятуй мою душу
Врятуй мою душу з Лос-Анджелеса
Вау, оу
Вау, оу
Я зробив кілька фотографій і кинув їх в море
Пальми й вечірні чашки — все це наповнене нещастям
Моя любов цукерково-червона і постійно ламається
Моє серце боїться до смерті
Так, про каліфорнійську мрію
Каліфорнійська мрія
Мрія Каліфорнії
Спаси мою душу, врятуй мою душу
Врятуй мою душу з Лос-Анджелеса
Спаси мою душу, врятуй мою душу
Врятуй мою душу з Лос-Анджелеса
Вау, оу
Вау, оу
Врятуйте мене від Лос-Анджелеса
Врятуйте мене від Лос-Анджелеса
Спаси мою душу, врятуй мою душу
Врятуй мою душу з Лос-Анджелеса
Ні, я не хочу втратити розум (ооо)
Але якщо я залишуся тут, я помру
Я бачив Бога на Голлівуді та на виноградній лозі
Гроші проходять повз мене щоразу
Спаси мою душу, врятуй мою душу
Врятуй мою душу з Лос-Анджелеса
Спаси мою душу, врятуй мою душу
Відвези мене далеко
Спаси мою душу, врятуй мою душу
Врятуй мою душу з Лос-Анджелеса
Спаси мою душу, врятуй мою душу
Врятуй мою душу з Лос-Анджелеса
Врятуйте мене від Лос-Анджелеса
Врятуйте мене від Лос-Анджелеса
Спаси мою душу, врятуй мою душу
Врятуй мою душу з Лос-Анджелеса
Вау, оу
Вау, оу
Вау, оу
Врятуй мене з Лос-Анджелеса (Ву, оу)
Врятуйте мене від Лос-Анджелеса