Переклад тексту пісні Rainbow - Fefe Dobson

Rainbow (оригінал)

You’re only a rainbow away
And I’m sitting here soaking wet, waiting for you
You’re only a rainbow, just a rainbow away
And I’m reaching out hoping that you see it too
But I’m telling you that I’m no fool
'Cause I know what rainbows do
They fade away, fade away
Fade away, away
Stormy day found it’s way
And I wish I could hold you now
I’m only a rainbow away, my friend
And if you could see what others see
You wouldn’t feel so bad
And I’m telling you cause I’ve been there too
That storms are like rainbows too
They fade away, fade away
Fade away, away
Stormy days drift away
And may someone be holding you now

Rainbow (переклад)

До вас лише веселка
А я сиджу тут мокрий і чекаю на тебе
Ви лише веселка, лише веселка від вас
І я простягаю руку, сподіваючись, що ви теж це бачите
Але я кажу вам, що я не дурень
Бо я знаю, що роблять веселки
Згасають, згасають
Згаснути, геть
Бурхливий день знайшов свій шлях
І я б хотіла обіймати тебе зараз
Я лише веселка, мій друже
І якби ви могли бачити те, що бачать інші
Ви б не почувалися так погано
І я кажу вам, бо я теж там був
Що бурі теж схожі на веселки
Згасають, згасають
Згаснути, геть
Відходять бурхливі дні
І, можливо, вас зараз хтось тримає