Переклад тексту пісні Kiss Me Fool - Fefe Dobson

Kiss Me Fool (оригінал)

Tell me, who should I be to make you love me?
Tell me, what does it mean to be alone?
Can’t you see me standing, staring, out from a distance?
Hear my cry, if you’d only listen
Out of focus, into me and you
Kiss me fool if you care
If your words have better meaning
Playing it cool is so unfair and why this veil of secrecy?
God forbid, friends found out what we did
And why can’t some like you be with someone like me?
Tell me, who should I be to make you love me?
Tell me, what does it mean to be alone?
Can’t you see me standing, staring, out from a distance?
Hear my cry, if you’d only listen
Out of focus, into me and you
Touch me fool if you’re allowed
I’ll be dancing in the corner
It’s so cruel to play it proud
Take your hands and cover me
I’m aware that all in love is fair
But that’s no reason to make me feel this way
Tell me, who should I be to make you love me?
Tell me, what does it mean to be alone?
Can’t you see me standing, staring, out from a distance?
Hear my cry, if you’d only listen
Out of focus, into me and you
And that hurts me so bad to deny it
These feelings are out of control
Do you know what it’s like to want something so bad?
And than having to let it go
And it hurts me to know that this time in our lives
So soon, will be in the past
And this game of pretending and playing it cool
Never knowing, never knowing, never knowing what
What we should have had
Tell me, who should I be to make you love me?
Tell me, what does it mean to be alone?
You’ve got me wondering if Im good enough
Pretty enough, giving enough, special enough?
Tell me, who should I be to make you love me?
Who should I be?
Who should I be oh, oh?
To make you love me
Who should I be?
Who should I be oh, oh?
To make you love me
Who should I be?
Who should I be oh, oh?
To make you love me
Who should I be?
Who should I be oh, oh?
To make you love me
Who should I be?
Who should I be oh, oh?

(переклад)

Скажи мені, ким я повинен бути, щоб ти мене любив?
Скажіть мені, що означає бути самому?
Хіба ви не бачите, як я стою, дивлюся, здалеку?
Почуй мій крик, якби ти тільки послухав
Не зосереджено, у мене й у вас
Поцілуй мене, дурень, якщо тобі байдуже
Якщо ваші слова мають кращий сенс
Несправедливо грати в це круто, і чому ця завіса таємниці?
Не дай Боже, друзі дізналися, що ми наробили
І чому такі, як ти, не можуть бути з кимось, як я?
Скажи мені, ким я повинен бути, щоб ти мене любив?
Скажіть мені, що означає бути самому?
Хіба ви не бачите, як я стою, дивлюся, здалеку?
Почуй мій крик, якби ти тільки послухав
Не зосереджено, у мене й у вас
Доторкнись до мене, дурень, якщо вам дозволено
Я буду танцювати у кутку
Це так жорстоко грати це горди
Візьми свої руки і прикрий мене
Я знаю, що всі в коханні справедливі
Але це не причина змушувати мене відчувати себе таким
Скажи мені, ким я повинен бути, щоб ти мене любив?
Скажіть мені, що означає бути самому?
Хіба ви не бачите, як я стою, дивлюся, здалеку?
Почуй мій крик, якби ти тільки послухав
Не зосереджено, у мене й у вас
І мені дуже боляче, щоб заперечувати це
Ці почуття вийшли з-під контролю
Чи знаєте ви, як це бажати чогось такого поганого?
І це потрібно відпустити
І мені боляче усвідомлювати, що цього разу в нашому житті
Тож незабаром це буде в минулому
І ця гра вдавати й грати в неї круто
Ніколи не знаючи, ніколи не знаючи, ніколи не знаючи що
Те, що ми повинні були мати
Скажи мені, ким я повинен бути, щоб ти мене любив?
Скажіть мені, що означає бути самому?
Ви змусили мене задуматися, чи я достатньо хороший
Досить гарна, дає достатньо, досить особлива?
Скажи мені, ким я повинен бути, щоб ти мене любив?
Ким я повинен бути?
Ким я маю бути о, о?
Щоб ти мене полюбив
Ким я повинен бути?
Ким я маю бути о, о?
Щоб ти мене полюбив
Ким я повинен бути?
Ким я маю бути о, о?
Щоб ти мене полюбив
Ким я повинен бути?
Ким я маю бути о, о?
Щоб ти мене полюбив
Ким я повинен бути?
Ким я маю бути о, о?