Переклад тексту пісні If I Was A Guy - Fefe Dobson

If I Was A Guy (оригінал)

If I was a guy
I’d get to wear the pants
Making all the decisions
Asking girls to dance yeah yeah
If I was a guy
I’d be my biggest fan
I’d be the skinny lead singer
In a grunge band yeah yeah
I’d say c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon here girl let me show you
something
I’m gonna rock your world
And I’d say gimme gimme gimme gimme gimme gimmw gimme some of your love
I’d be the only one girl
That you’d be thinking of If I was a guy
I would do lots of chicks
Yeah I would be so horny
And we’d think with our d**ks yeah yeah
If I was a guy
I’d hang with all my boys
Maybe talk about girls
Like they were boy toys yeah yeah
Baby I’ll chase you down
Maybe I’ll stick around
Maybe I’ll hang around with you
For a week or two
Then baby I’ll get bored
You’re gonna be ignored
Gonna let you down yeah girls
That’s what all guys do
I’m talking to you

(переклад)

Якби я був хлопцем
Я міг би одягнути штани
Прийняття всіх рішень
Просити дівчат танцювати, так, так
Якби я був хлопцем
Я був би моїм найбільшим шанувальником
Я був би худим солістом
У гранж-гурті, так, так
Я б сказав, давай, давай, давай, давай, давай, дівчино, дозволь мені показати тобі
щось
Я потрясу твій світ
І я б сказав, дай мені, дай мені, дай мені, дай мені, дай мені трохи твоєї любові
Я була б єдина дівчина
Ви б подумали якби я був хлопцем
Я б зробив багато курчат
Так, я був би таким возбудженим
І ми б думали з нашими дурами, так, так
Якби я був хлопцем
Я б повісився з усіма своїми хлопчиками
Можливо, поговоримо про дівчат
Наче вони були іграшками для хлопчиків, так, так
Дитина, я буду переслідувати тебе
Можливо, залишуся
Можливо, я буду з вами
На тиждень чи два
Тоді, дитино, мені буде нудно
Ви будете ігноровані
Так, дівчата, я вас підведу
Це те, що роблять усі хлопці
Я з тобою розмовляю