Переклад тексту пісні Don't Let It Go To Your Head - Fefe Dobson

Don't Let It Go To Your Head (оригінал)

So what if I came clean
And told you all you mean to me
And so what if I meant every word I said?
Baby, don’t let it go to your head
So what if I write your name?
'Cause you’re always on my brain
In a heart, I paint it crimson red
Baby, don’t let it go to your head
Don’t be getting any big ideas
Let me make it clear
Just 'cause I can’t go on
Just 'cause I die when you’re gone
Just 'cause I think of you in bed
Don’t let it go to your head
If I looked in your eyes
One, two, too many times
And memorized every word you said
Don’t let it go to your head
So what if I want to kiss
From your toes up to your lips
It don’t mean that you’ve had me yet
You’re gonna be good, I bet
I’m the one whose in control here
Let me make it clear
Just 'cause I can’t go on
Just 'cause I die when you’re gone
Just 'cause I think of you in bed
Don’t let it go to your head
If I looked in your eyes
One, two, too many times
And memorized every word you said
Don’t let it go to your head
Oh-oh, don’t let it go to your head
Oh-oh, don’t let it go to your head
I had a porcelain doll
I held on to it so tightly
But when it broke, I swore
I’d never hold onto something that tightly again
Don’t let it go to your head
Oh-no, oh-no, oh
Just 'cause I can’t go on
Just 'cause I die when you’re gone
Just 'cause I think of you in bed
Don’t let it go to your head
Don’t let it go to your head
Just 'cause I can’t go on
Just 'cause I die when you’re gone
Just 'cause I think of you in bed
Don’t let it go to your head
If I looked in your eyes
One, two, too many times
And memorized every word you said
Don’t let it go to your head
Oh-oh, don’t let it go to your head
Oh-oh, don’t let it go to your head
(Don't let it, don’t let it, don’t let it go to your head)
Oh-oh
Don’t let it go to your head
(Don't let it, don’t let it, don’t let it go to your head)
Oh-oh
Don’t let it go to your head
(Don't let it, don’t let it, don’t let it go to your head)
Oh-oh
Don’t let it go to your head
(Don't let it, don’t let it, don’t let it go to your head)
Oh-oh

(переклад)

То що, якби я був чистий
І сказав тобі все, що ти значиш для мене
А що, якби я мав на увазі кожне сказане слово?
Дитинко, не дозволяй це впадати в голову
А якщо я напишу ваше ім’я?
Тому що ти завжди в моєму мозку
У серце я розфарбовую його багряно-червоним кольором
Дитинко, не дозволяй це впадати в голову
Не отримуйте великих ідей
Дозвольте мені прояснити
Просто тому, що я не можу продовжити
Просто тому, що я вмираю, коли тебе не буде
Просто тому, що я думаю про тебе в ліжку
Не дозволяйте цьому впадати в голову
Якби я подивився в очі
Один, два, забагато разів
І запам’ятовував кожне ваше слово
Не дозволяйте цьому впадати в голову
А якщо я захочу поцілувати?
Від пальців ніг до губ
Це не означає, що у вас ще я
Б’юся об заклад, ти будеш добрий
Я керую тут
Дозвольте мені прояснити
Просто тому, що я не можу продовжити
Просто тому, що я вмираю, коли тебе не буде
Просто тому, що я думаю про тебе в ліжку
Не дозволяйте цьому впадати в голову
Якби я подивився в очі
Один, два, забагато разів
І запам’ятовував кожне ваше слово
Не дозволяйте цьому впадати в голову
О-о, не дозволяйте цьому впадати в голову
О-о, не дозволяйте цьому впадати в голову
У мене була порцелянова лялька
Я тримався за так міцно
Але коли він зламався, я присягався
Я б ніколи більше не тримався за щось так міцно
Не дозволяйте цьому впадати в голову
О-ні, о-ні, о
Просто тому, що я не можу продовжити
Просто тому, що я вмираю, коли тебе не буде
Просто тому, що я думаю про тебе в ліжку
Не дозволяйте цьому впадати в голову
Не дозволяйте цьому впадати в голову
Просто тому, що я не можу продовжити
Просто тому, що я вмираю, коли тебе не буде
Просто тому, що я думаю про тебе в ліжку
Не дозволяйте цьому впадати в голову
Якби я подивився в очі
Один, два, забагато разів
І запам’ятовував кожне ваше слово
Не дозволяйте цьому впадати в голову
О-о, не дозволяйте цьому впадати в голову
О-о, не дозволяйте цьому впадати в голову
(Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому війти в голову)
О-о
Не дозволяйте цьому впадати в голову
(Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому війти в голову)
О-о
Не дозволяйте цьому впадати в голову
(Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому війти в голову)
О-о
Не дозволяйте цьому впадати в голову
(Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому війти в голову)
О-о