Переклад тексту пісні Bye Bye Boyfriend - Fefe Dobson

Bye Bye Boyfriend (оригінал)

I’ve been lying,
to keep you from this pain
Now your crying,
and to know that I’m to blame
And I’ll miss you
But its over now
I’m so sorry,
that it had to be this way
Please don’t hate me,
but there’s nothing you can say
To change my mind
I’ve got to go away
The guy that I fell for
He wanted more and more
Bye Bye Boyfriend
It’s time that I’d be o-n my way
Bye Bye Boyfriend
I used to like the way you said
Baby back it up,
Lay down and work
It was fun but it couldn’t last forever
Bye Bye pretty boy,
it’s time to back it up Baby 'cause it’s over now
Let me tell you how it was when we started off
The tattoo’s and the leap years and right sound that you used to rock
Now baby everything you do and say is messed up Things have changed, down is up we’re outta luck
And Baby I’m sorry
That it had to be this way
Please don’t hate me, but there’s nothing you can say
To Change my mind
The guy that I fell for
He wanted more and more
Bye Bye Boyfriend
It’s time that I’d be o-n my way
Bye Bye Boyfriend
I used to like the way you said
Baby back it up,
Lay down and work
It was fun but it couldn’t last forever
Bye Bye pretty boy,
Time to pack it up Baby 'cause its over now
You never put the effort in to the things that really counted
A word here, and a kiss there
Could change the way its turning out
You work so hard at all the things I never really cared about
How hands work &fingers moving, Eyes wide Shut
And baby I’m lonely
Though your right in front of me You controlled me Tha was the girl I used to be
I’m not myself
Well its over now
The guy that I fell for
He wanted more and more
Bye Bye Boyfriend
It’s time that I’d be o-n my way
Bye Bye Boyfriend
I used to like the way you said
Baby back it up,
Lay down and work
It was fun but it couldn’t last forever
Bye Bye pretty boy,
It’s time to pack it up Baby 'cause its over now
I’m backin up,
Baby cause it’s over now
Pretty pretty pretty pretty boyfriend,
c’mon
c’mon
c’mon
Baby back it up Lay down and work
It was fun but it couldnt last forever
bye bye pretty boy
Baby 'cause it’s over now

Bye Bye Boyfriend (переклад)

я брехав,
щоб уберегти вас від цього болю
Тепер ти плачеш,
і знати, що я винен
І я буду сумувати за тобою
Але зараз кінець
Мені дуже шкода,
що так мало бути
Будь ласка, не ненавидь мене,
але ти нічого не можеш сказати
Щоб передумати
Я мушу піти
Хлопець, у якого я закохалася
Він бажав більше і більше
До побачення, хлопець
Настав час, коли я буду в дорозі
До побачення, хлопець
Мені подобалося, як ви сказали
Дитина, підтримай це,
Лягай і працюй
Це було весело, але не могло тривати вічно
До побачення, гарний хлопчик,
настав час створити резервну копію Дитино, тому що зараз все закінчено
Дозвольте мені розповісти вам, як це було, коли ми починали
Татуювання, високосні роки та правильний звук, які ви колись рокували
Тепер, дитинко, все, що ти робиш і говориш, зіпсовано.
І крихітко, мені шкода
Що так мало бути
Будь ласка, не ненавидь мене, але ти нічого не можеш сказати
Щоб передумати
Хлопець, у якого я закохалася
Він бажав більше і більше
До побачення, хлопець
Настав час, коли я буду в дорозі
До побачення, хлопець
Мені подобалося, як ви сказали
Дитина, підтримай це,
Лягай і працюй
Це було весело, але не могло тривати вічно
До побачення, гарний хлопчик,
Настав час упакувати це Дитино, бо зараз закінчено
Ви ніколи не докладаєте зусиль до того, що дійсно має значення
Слово тут, а там поцілунок
Може змінити те, як воно розвивається
Ви так старанно працюєте над усіма речами, які мені ніколи не цікавили
Як працюють руки і рухаються пальці, широко закриті очі
І дитино, я самотня
Хоча ти прямо переді мною, ти керував мною, це була дівчина, якою я була
я не сама
Ну, тепер кінець
Хлопець, у якого я закохалася
Він бажав більше і більше
До побачення, хлопець
Настав час, коли я буду в дорозі
До побачення, хлопець
Мені подобалося, як ви сказали
Дитина, підтримай це,
Лягай і працюй
Це було весело, але не могло тривати вічно
До побачення, гарний хлопчик,
Настав час упакувати це Дитино, бо зараз все закінчено
я підтримую,
Дитинко, бо зараз все скінчилося
Досить гарний гарний хлопець,
давай
давай
давай
Дитина, назад Ляжте і працюйте
Це було весело, але не могло тривати вічно
до побачення гарний хлопчик
Дитина, бо зараз все скінчилося