Переклад тексту пісні Sirene - Fedez, Malika Ayane

Sirene (оригінал)

Il loro canto tiene sveglia la città
Ugole di plexiglass
Stelle a intermittenza sulla boulevard
Arcobaleni in plastica
Stanno arrivando e sono per te
Ti stanno chiamando e vogliono te
Senti, stan cantando solo per te
Si stanno avvicinando
Il sogno più grande:
Permettersi di camminare sulle proprie gambe
Come le sirene
Iniezioni di fiducia ma non trovano le vene
Coperte dalle squame, come le sirene
Mi devo rianimare in un paese non cosciente
Voglia di mal di mare perché non si muove niente
Bere come le sirene, coma da etilene
Se conviene bene, se no come viene viene
Guardando l’aurora con le facce stanche
Con l’acqua alla gola sognando le branchie
Siamo soggetti all’usura del tempo
Ma ancora di più a quella delle banche
Se tocchi il fondo per forza risali
Ma spesso le perle son giù nei fondali
Davanti alla sfiga apparire cordiali
Mai sanguinare davanti agli squali
Sono pesci grossi con palati fini
Realtà nuda e cruda: bikini e sashimi
Colmare le falle con i polpi vivi
Calmare le acque con i sedativi
È un circolo vizioso, non un circolo polare
Con più F35 che in battaglia navale
Più cerchi di nuotare, più ti vogliono affogare
Ti diranno: «Mani in alto!»
quando tu sei in alto mare
Stanno arrivando e sono per te
Ti stanno chiamando e vogliono te
Senti, stan cantando solo per te
Si stanno avvicinando
Ulisse si è legato per resistere
Tu devi resistere per non farti legare
Non devi annegare ma ti devi allenare
Gare di resistenza a pubblico ufficiale
Posti di blocco posti al confine
Barricate, barriere coralline
Con gli sguardi bassi su un cielo di sassi
Ti porto a guardare le stelle marine
Il loro canto tiene sveglia la città
Ugole di plexiglass
Stelle a intermittenza sulla boulevard
Arcobaleni in plastica
Stanno arrivando e sono per te
Ti stanno chiamando e vogliono te
Senti, stan cantando solo per te
Si stanno avvicinando

Sirene (переклад)

Їхній спів не дає місту спати
Язичок з оргскла
Миготливі зірки на бульварі
Пластикові веселки
Вони приходять, і вони для вас
Вони дзвонять тобі і хочуть тебе
Дивіться, вони співають тільки для вас
Вони стають ближчими
Найбільша мрія:
Дозвольте собі ходити на власних ногах
Як сирени
Довіряйте ін’єкціям, але не можете знайти вени
Вкриті лускою, як у русалок
Я повинен відродитися в несвідомій країні
Бажання морської хвороби, тому що ніщо не рухається
П'є як сирени, етиленова кома
Якщо добре платить, якщо ні, то як це виходить
Дивляться на світанок з втомленими обличчями
З водою в горлі сняться зябра
Ми схильні до зношування часу
Але тим більше щодо банків
Якщо ви досягнете дна, вам доведеться повернутися вгору
Але часто перли знаходяться глибоко в морському дні
Перед обличчям нещастя виявляються сердечні
Ніколи не кровоточи перед акулами
Це велика риба з тонким смаком
Гола реальність: бікіні та сашимі
Заповніть прогалини живими восьминогами
Заспокоїти води заспокійливими засобами
Це порочне коло, а не полярне коло
З більшою кількістю F35, ніж у морському бою
Чим більше ви намагаєтеся плисти, тим більше вони хочуть вас втопити
Скажуть: «Руки вгору!»
коли ви знаходитесь у відкритому морі
Вони приходять, і вони для вас
Вони дзвонять тобі і хочуть тебе
Дивіться, вони співають тільки для вас
Вони стають ближчими
Улісс зв’язався, щоб чинити опір
Треба чинити опір, щоб не зв’язатися
Вам не потрібно тонути, але ви повинні тренуватися
Змагання на витривалість для державних службовців
Пункти пропуску на кордоні
Барикади, коралові рифи
З опущеними очима на небо з каменів
Я поведу тебе подивитися на морську зірку
Їхній спів не дає місту спати
Язичок з оргскла
Миготливі зірки на бульварі
Пластикові веселки
Вони приходять, і вони для вас
Вони дзвонять тобі і хочуть тебе
Дивіться, вони співають тільки для вас
Вони стають ближчими