Переклад тексту пісні Come foglie - Malika Ayane

Come foglie (оригінал)

E' piovuto il caldo
Ha squarciato il cielo
Dicono sia colpa di un’estate come non mai
Piove e intanto penso
Ha quest’acqua un senso
Parla di un rumore
Prima del silenzio e poi…
E' un inverno che va via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?
D’estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l’illusione
Di un’estate che non so…
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E' arrivato il tempo
Di lasciare spazio
A chi dice che di spazio
E tempo non ne ho dato mai
Seguo il sesto senso
Della pioggia il vento
Che mi porti dritta
Dritta a te Che freddo sentirai
E' un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?
D’estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l’illusione
Di un’estate che non so…
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E' un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto
D’estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l’illusione
Di un’estate che non so…
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E' un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto
D’estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l’illusione
Di un’estate che non so…
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E' arrivato il tempo
Di lasciare spazio
A chi dice che di tempo
E spazio non ne ho Dato mai

(переклад)

Спека пішла
Він розірвав небо
Кажуть, вине літо, як ніколи
Йде дощ, а тим часом я думаю
Ця вода має сенс
Поговоріть про шум
Перш ніж тиша, а потім...
Це зима, що йде від нас
То як пояснити
Ця проклята ностальгія
Тремтіти, як листя і то
Впасти на килимок?
Влітку я трохи вмираю
Чекаю, поки ілюзія повернеться
Про літо, якого я не знаю...
Коли він приходить і коли він відходить,
Якщо він почне знову?
Час настав
Щоб залишити простір
Тим, хто каже, що про космос
І я ніколи не приділяв часу
Я дотримуюся шостого почуття
Вітер буває від дощу
Прийміть мене прямо
Прямо до вас Як холодно вам буде
Це зима, яка вже далеко від нас
То як пояснити
Ця проклята ностальгія?
Тремтіти, як листя і то
Впасти на килимок?
Влітку я трохи вмираю
Чекаю, поки ілюзія повернеться
Про літо, якого я не знаю...
Коли він приходить і коли він відходить,
Якщо він почне знову?
Це зима, яка вже далеко від нас
То як пояснити
Ця проклята ностальгія?
Тремтіти, як листя і то
Впасти на килимок
Влітку я трохи вмираю
Чекаю, поки ілюзія повернеться
Про літо, якого я не знаю...
Коли він приходить і коли він відходить,
Якщо він почне знову?
Це зима, яка вже далеко від нас
То як пояснити
Ця проклята ностальгія?
Тремтіти, як листя і то
Впасти на килимок
Влітку я трохи вмираю
Чекаю, поки ілюзія повернеться
Про літо, якого я не знаю...
Коли він приходить і коли він відходить,
Якщо він почне знову?
Час настав
Щоб залишити простір
Тим, хто каже, що час
І я ніколи не давав місця