Переклад тексту пісні Lentissimo - Malika Ayane

Lentissimo (оригінал)

Se è colpa del vino non so
Sembra il tempo scorra lentissimo
Senza dare il peggio di sé
Come fosse senza peso
Un punto di vista diverso
Un dettaglio anche se piccolo
Può cambiare il senso di un quadro
Di un cliché
Del bisogno di te
Promettimi l’immenso, giura che sarà perfetto
Che non importerà se poco a poco si consuma
L’attimo che conta è quello che permette di sognare ora
Tieni stretto il meglio di me
Forse non ti sembra moltissimo
Stare in superficie e sbagliato
Ma non volte lì puoi anche prender fiato
Promettimi l’immenso giura che sarà perfetto
Che non importerà se poco a poco si consuma
L’attimo che conta è quello che promette di sognare
Inutile specchiarsi dove è nero e sporco il mare
Ma spingimi più in là perché sia lenta la caduta
I limiti lo vedi ci son solo se vogliamo averne
Basta parlare per complimenti
Prova a stupirmi
Promettimi l’immenso giura che sarà perfetto
Che non importerà se poco a poco si consuma
L’attimo che conta è quello che promette di sognare ora

Lentissimo (переклад)

Я не знаю, чи це вино
Здається, час біжить дуже повільно
Не віддаючи найгіршого від себе
Ніби невагоме
Інша точка зору
Деталь, хоча й невелика
Це може змінити значення картини
З кліше
Про те, що ти потребуєш
Пообіцяй мені величезне, поклянись, що це буде ідеально
Що не матиме значення, якщо він поступово зношується
Важливий момент – це те, що дозволяє вам мріяти зараз
Тримайся за найкраще зі мною
Можливо, вам це здається не так багато
Бути на поверхні неправильно
Але іноді там теж можна перевести подих
Пообіцяйте мені величезну клятву, що це буде ідеально
Що не матиме значення, якщо він поступово зношується
Важливий момент – це той, який обіцяє мріяти
Марно дивитися в дзеркало, де море чорне і брудне
Але підштовхніть мене далі, щоб зробити падіння повільним
Ви бачите, що обмеження існують, лише якщо ми хочемо їх мати
Просто говорите для компліментів
Спробуй мене здивувати
Пообіцяйте мені величезну клятву, що це буде ідеально
Що не матиме значення, якщо він поступово зношується
Важливий момент – це те, про що він обіцяє мріяти зараз