Переклад тексту пісні Telefonami - Malika Ayane

Telefonami (оригінал)

C'è un ricordo che porta il tuo nome
Ogni tanto mi viene a bussare
Non ti scrivo per farmi del male
Sarebbe autoreferenziale
C'è un silenzio, c'è scritto il tuo nome
Come un altro da collezionare
Sei la frase cha appunto ogni giorno
Su un foglio mentale
Lo sai
Pensarci troppo non fa bene
Come quei turisti tristi
Incontrati mille volte
Giro a vuoto e senza voglia e direzione
Quando chiama la tua voce
Telefonami
Tanto non lo facciamo più
Di quanti argomenti che non sono noi due
Potremmo parlare per ore o anche per sempre
Telefonami
Imparato che siamo diversi
Assodato che siamo complessi
L’attitudine troppo prudente
O troppo sentimentale
Raddoppiando riuscite e difetti
Agitandoci per mescolare
La somma a volte non torna
Ma almeno è spettacolare
Tu
Dall’altra parte del mondo
Forse ormai ci credi poco
Alle promesse maledette
Ma non riesci a non fidarti, a non cascarci
Quando senti la mia voce
Telefonami
Tanto non lo facciamo più
Di quanti argomenti che non sono noi due
Potremmo parlare per ore o anche per sempre
Telefonami
Anche se non si usa più
Domandare se è tardi quando ripartirai
Se a Parigi c'è ancora quel Thai che costa niente
Che costa niente
Come le canzoni tristi
Le ho ascoltate mille volte
Non riesco questa sera a fare meno di sentire la tua voce
Telefonami
Tanto non lo facciamo più
Di quanti argomenti che non sono noi due
Potremmo parlare per ore o anche per sempre
Telefonami
Telefonami
Di quanti argomenti che non sono noi due
Potremmo parlare per ore

Telefonami (переклад)

Є пам’ять, яка носить твоє ім’я
Час від часу я стукаю
Я пишу не для того, щоб нашкодити собі
Це було б самореферентним
Настає тиша, на ній написано твоє ім'я
Як ще один зібрати
Ви є фразою ча точно кожен день
На ментальному аркуші
Ти знаєш
Надто багато думати про це недобре
Як ті сумні туристи
Тисячу разів зустрічався
Я ходжу по колу і без бажання і напряму
Коли дзвонить твій голос
Зателефонуй мені
Ми цього більше не робимо
Скільки аргументів, що ми не вдвох
Ми могли говорити годинами або навіть вічно
Зателефонуй мені
Дізналися, що ми різні
Зрозуміло, що ми комплексні
Занадто обережне ставлення
Або занадто сентиментально
Подвоюючи успіхи і недоліки
Струшування для перемішування
Іноді сума не складається
Але принаймні це вражаюче
ви
З іншого кінця світу
Можливо, ви зараз у це не вірите
До проклятих обіцянок
Але не можна не вірити, не впадати в це
Коли ти чуєш мій голос
Зателефонуй мені
Ми цього більше не робимо
Скільки аргументів, що ми не вдвох
Ми могли говорити годинами або навіть вічно
Зателефонуй мені
Навіть якщо він більше не використовується
Питаючи, чи не пізно, коли ви йдете
Якщо в Парижі ще є той тай, який нічого не коштує
Що нічого не коштує
Як сумні пісні
Я слухав їх тисячу разів
Я не можу не почути твій голос сьогодні ввечері
Зателефонуй мені
Ми цього більше не робимо
Скільки аргументів, що ми не вдвох
Ми могли говорити годинами або навіть вічно
Зателефонуй мені
Зателефонуй мені
Скільки аргументів, що ми не вдвох
Ми могли говорити годинами