Переклад тексту пісні E se poi - Malika Ayane

E se poi (оригінал)

E se poi capissi che
Tutto è uguale a prima
E come prima mi sentissi inutile
Io non ho mai pensato se
Anche l’abitudine
È un bel posto per ritrovare me
Ma senza di noi ho ancora
Quella strana voglia di
Sentirmi sola
Senza di noi
Ma non da ora
Se non altro per vederti
Andar via ancora
Ese mai cercassi te
Sarebbe per paura
E la paura è sempre quella
A vincere
E tu non puoi
Far finta che
Niente sia cambiato
Dopo il cuore che ho strappato
Via da te
Ma senza di noi
Ho ancora
Quella strana voglia di
Sentirmi sola
Senza di noi
Ma non da ora
Se non altro per vederti
Andar via ancora
Senza di noi
Ho ancora
Quella smania di fuggire via da sola
Ma senza di noi
Chi vola?
Sono solo ali e piume
E nient’altro ancora
Certo
Che non ha prezzo il tempo
Passato insieme a spasso
Tra questo mondo e un altro
Per trovare l’universo
Adatto al nostro spazio
Ogni giorno più stretto
Per contenere i sogni
Tutti dentro ad un cassetto
Ed ecco perché scappo
Ora ricordo e scappo
Ho solo tanta voglia
Di sentirmi viva adesso
Ma senza di noi
Ho ancora
Quella strana voglia di
Sentirmi sola
Senza di noi
Non ora
Se non altro per vedermi
Andar via ancora
Certo
Che non ha prezzo il tempo
Passato insieme a spasso
Tra questo mondo e un altro
Per trovare l’universo
Adatto al nostro spazio
Ogni giorno più stretto
Per contenere i sogni
Tutti dentro ad un cassetto
Ed ecco perché scappo
Ora ricordo e scappo
Certo
Che non ha prezzo il tempo
Tu restami un po addosso

(переклад)

І якщо ви тоді це зрозуміли
Все так само, як і раніше
І я, як і раніше, відчував себе непотрібним
Я ніколи не думав, якщо
Навіть звичка
Це гарне місце, щоб знову знайти мене
Але без нас мені все одно
Це дивне бажання
Почуття самотності
Без нас
Але не відтепер
Аби тільки побачити тебе
Іди знову геть
І якщо я коли-небудь шукаю тебе
Це було б від страху
А страх завжди один і той же
Вигравати
А ти не можеш
Прикидайся, що
Нічого не змінилось
Після того, як серце я вирвав
Подалі від тебе
Але без нас
я все ще
Це дивне бажання
Почуття самотності
Без нас
Але не відтепер
Аби тільки побачити тебе
Іди знову геть
Без нас
я все ще
Це бажання втекти сама
Але без нас
Хто літає?
Це лише крила та пір’я
І нічого іншого
звичайно
Час безцінний
Пройшли разом на прогулянку
Між цим і іншим світом
Щоб знайти всесвіт
Підходить для нашого простору
З кожним днем ​​тугіше
Щоб утримувати мрії
Все всередині шухляди
І тому я втікаю
Тепер я згадав і втік
Я просто дуже хочу
Почуватися живим зараз
Але без нас
я все ще
Це дивне бажання
Почуття самотності
Без нас
Не зараз
Якби тільки побачити мене
Іди знову геть
звичайно
Час безцінний
Пройшли разом на прогулянку
Між цим і іншим світом
Щоб знайти всесвіт
Підходить для нашого простору
З кожним днем ​​тугіше
Щоб утримувати мрії
Все всередині шухляди
І тому я втікаю
Тепер я згадав і втік
звичайно
Час безцінний
Ти залишишся на мені деякий час