Переклад тексту пісні Il tempo non inganna - Malika Ayane

Il tempo non inganna (оригінал)

Già so che stai chiamando tu
Lo squillo è ruvido
Mi assale il panico
E vorrei dirtelo
Il problema è che
Per quanto voglia non so scegliere
Se stare zitta o far qualcosa che sa di sconfitta
So che mi nasconderò
Tra frasi lette male
Mi difenderò con l’indice puntato
E un’unica certezza
Non cè più tempo ormai
Tra un credo, un forse, un ma.
E la voglia di capire che… che…
Lo so lo sai
Mi aspetterai
Perchè il tempo non inganna
Pazientemente aspetta
Lo sai lo so… piangerò
Se non parli di futuro
Nè mi mostri dove andiamo
Perchè so
Che stai chiamando tu
E se risponderò
Non so cosa dirò
Nè cosa inventerò
È una gabbia aperta
Ma all’uscita non si arriva mai
Dov'è la porta?
Mentre cerco squilla un’altra volta
Sono triste perchè sola
E forte perchè triste
E stufa di esser forte
E battermi con te
Dimmi che ci sarai
Che mi proteggerai
Che con me crescerai
Che hai voglia di capire
Che… che…
Lo so lo sai
Mi aspetterai
Perchè il tempo non inganna
Da qualche parte aspetta
Lo sai lo so
Che piangerò
Se non parli di futuro
Nè mi mostri dove andiamo
E non so se riuscirai a convincermi
O dovrò nascondermi o mentirti per un pò
E intanto parli e parli anche di me
Ma non mi spieghi dove sei…
Dove sei…
Non piango più
Ma soffro sai
Passa il tempo e non mi inganna
C'è un mondo che ci aspetta
Ti ascolterò
Mi basta sai?
Non ti parlo del futuro
Si avvicina mentre andiamo…

(переклад)

Я вже знаю, що ти дзвониш
Дзвін грубий
Паніка охоплює мене
І я хотів би вам сказати
Проблема в тому
Як мені хочеться, я не знаю, як вибрати
Чи замовкнути, чи зробити щось, що нагадує поразку
Я знаю, що буду ховатися
Між погано прочитаними реченнями
Я захищаюся загостреним вказівним пальцем
Це одна впевненість
Зараз більше немає часу
Між вірою, можливо, але.
І бажання зрозуміти, що... що...
я знаю що ти знаєш
Ти чекай на мене
Бо час не обманює
Терпеливо чекайте
Знаєш, я знаю... Я буду плакати
Якщо ви не говорите про майбутнє
І не покажи мені, куди ми йдемо
Тому що я знаю
Що ти дзвониш
А якщо відповім
Я не знаю, що я скажу
Та й що я вигадую
Це відкрита клітка
Але до виходу ніколи не дійдеш
Де двері?
Поки я пробую, він дзвонить знову
Мені сумно, бо я один
І сильний, тому що сумний
І втомився бути сильним
І битися з тобою
Скажи мені, що ти будеш там
Що ти мене захистиш
Що ти будеш рости разом зі мною
Що ти хочеш зрозуміти
Що що ...
я знаю що ти знаєш
Ти чекай на мене
Бо час не обманює
Десь чекає
Ви знаєте, я знаю
Що я буду плакати
Якщо ви не говорите про майбутнє
І не покажи мені, куди ми йдемо
І я не знаю, чи зможеш ти мене переконати
Або мені доведеться деякий час сховатися, або збрехати
А тим часом ти говориш і говориш про мене
Але не кажи мені, де ти...
Ти де…
Я більше не плачу
Але я страждаю, ти знаєш
Минає час, а він мене не обманює
Є світ, який чекає на нас
я буду вас слухати
Досить знаєш?
Я не говорю про майбутнє
Він наближається, коли ми йдемо...