Переклад тексту пісні Senza fare sul serio - Malika Ayane

Senza fare sul serio (оригінал)

C'è chi aspetta un miracolo
e chi invece l’amor
Chi chiede pace a un sonnifero
chi dorme solo in metrò
Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
E chi guarda le nuvole
e chi aspetta al telefono
chi ti risponde sempre però
chi non sa dire di no Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
Tu non lo sai come vorrei
ridurre tutto ad un giorno di sole
tu non lo sai come vorrei
saper guardare indietro
senza fare sul serio, senza fare sul serio
come vorrei distrarmi e ridere
C'è chi sente in pericolo
c'è chi sente un eroe
chi invecchiando è più acido
chi come il vino migliora
Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
prendi l’attimo
Tu non lo sai come vorrei
ridurre tutto ad un giorno di sole
tu non lo sai come vorrei
saper guardare indietro
senza fare sul serio, senza fare sul serio
come vorrei distrarmi e ridere.
(Gracias a Brielgo por esta letra)

(переклад)

Є ті, хто очікує дива
і які замість цього люблять
Хто просить спокою у снодійного
хто спить тільки в метро
Повільно може скоротити час
але якщо ви втрачаєте час
тоді у вас закінчиться час
момент
Повільний, як рух
що якщо ви відволікаєтеся
втратити момент
втратити момент
А хто дивиться на хмари
і хто чекає по телефону
який завжди тобі відповідає
хто не може сказати ні. Повільно може скоротити час
але якщо ви втрачаєте час
тоді у вас закінчиться час
момент
Повільний, як рух
що якщо ви відволікаєтеся
втратити момент
втратити момент
Ти не знаєш, як би я хотів
звести все до сонячного дня
ти не знаєш, як би я хотів
знаючи, як озиратися назад
не серйозно, не серйозно
як би я хотів відволіктися і посміятися
Є ті, хто відчуває, що вони в небезпеці
є ті, хто відчуває себе героєм
ті, хто старіє, більш кислі
хто любить вино покращує
Повільно може скоротити час
але якщо ви втрачаєте час
тоді у вас закінчиться час
момент
Повільний, як рух
що якщо ви відволікаєтеся
втратити момент
втратити момент
скористайтеся моментом
Ти не знаєш, як би я хотів
звести все до сонячного дня
ти не знаєш, як би я хотів
знаючи, як озиратися назад
не серйозно, не серйозно
як би я хотів відволіктися і посміятися.
(Gracias a Brielgo por esta letra)