Переклад тексту пісні La Mia Verità - Federica Carta

La Mia Verità (оригінал)

La mia verità è chiusa in una di queste scatole
Se la trovi guardarci dentro
Tu dimmi cosa resta di me
Che adesso siamo qua
E piove in questo cielo di plastica
Il tempo è acqua tra le mie dita
Tu dimmi cosa resta di noi
Io provo ad andare più in alto
(Fino a toccare il cielo)
Fino a avere le vertigini e tornare giù
Tu prova a chiudere gli occhi
(Per guardarti allo specchio)
Per vedere se il riflesso sei ancora tu
Stanotte vieni via con me
Ho un posto da raggiungere
In fondo cosa importa che ora è adesso
Siamo parole con lo stesso senso
È questa la mia verità, verità
È tutta la mia anima, anima
Domani sarà tardi e tutto questo
Sarà un respiro in mezzo all’universo
E guarda la città
In mezzo a questo fiume di macchine
Se ti parlo riesci a sentirmi
O è solo un’immagine
Io provo ad andare più forte
(Fino a toccare il cielo)
Fino ad essere lontana e ritornare qui
Tu spingi tutte le luci
(Puoi vedermi lo stesso)
Sono accanto a quel riflesso che cercavi tu
Stanotte vieni via con me
Ho un posto da raggiungere
In fondo cosa importa che ora è adesso
Siamo parole con lo stesso senso
È questa la mia verità, verità
È tutta la mia anima, anima
Domani sarà tardi e tutto questo
Sarà un respiro in mezzo all’universo
Non diventerò il nostro segreto
Io ti mostrerò ogni mio momento
Riconoscerò i tuoi posti
In fondo sei tu la mia verità
E diventerai il nostro segreto
Mi racconterai di ogni tuo difetto
Riconoscerò la tua voce
In fondo sei tu
Stanotte vieni via con me
Ho un posto da raggiungere
In fondo cosa importa che ora è adesso
Siamo parole con lo stesso senso
È questa la mia verità, verità
È tutta la mia anima, anima
Domani sarà tardi e tutto questo
Sarà un respiro in mezzo all’universo
Sei tutta la mia verità, verità
Sei tutta la mia anima, anima
Sei tutta la mia verità, la mia verità

(переклад)

Моя правда замкнена в одній із цих скриньок
Якщо знайдете, загляньте всередину
Ти скажи мені, що від мене залишилося
Що тепер ми тут
І на цьому пластиковому небі йде дощ
Час — вода між моїми пальцями
Ти скажи мені, що від нас залишилося
Я намагаюся піднятися вище
(Поки не торкнеться неба)
Поки не запаморочиться і не зійдеш
Ти намагаєшся закрити очі
(Дивитись на тебе в дзеркало)
Щоб побачити, чи це відображення все ще ви
Поїдь зі мною сьогодні ввечері
Мені є куди дістатися
Зрештою, яке значення, яка зараз година
Ми слова з однаковим значенням
Це моя правда, правда
Це все моя душа, душа
Завтра буде пізно і все це
Це буде подих посеред всесвіту
І подивіться на місто
Серед цієї річки машин
Якщо я розмовляю з тобою, ти мене почуєш
Або це просто образ
Я намагаюся йти швидше
(Поки не торкнеться неба)
Поки не був далеко і не повернувся сюди
Ви штовхаєте всі вогні
(Ви все одно можете бачити мене)
Я поруч із тим відображенням, яке ти шукав
Поїдь зі мною сьогодні ввечері
Мені є куди дістатися
Зрештою, яке значення, яка зараз година
Ми слова з однаковим значенням
Це моя правда, правда
Це все моя душа, душа
Завтра буде пізно і все це
Це буде подих посеред всесвіту
Я не стану нашою таємницею
Я покажу тобі кожну свою мить
Я впізнаю ваші місця
Адже ти моя правда
І ти станеш нашою таємницею
Ти розкажеш мені про кожен свій недолік
Я впізнаю твій голос
Адже це ти
Поїдь зі мною сьогодні ввечері
Мені є куди дістатися
Зрештою, яке значення, яка зараз година
Ми слова з однаковим значенням
Це моя правда, правда
Це все моя душа, душа
Завтра буде пізно і все це
Це буде подих посеред всесвіту
Ти вся моя правда, правда
Ти вся моя душа, душа
Ти вся моя правда, моя правда