Переклад тексту пісні Il Sole A Mezzanotte - Federica Carta

Il Sole A Mezzanotte (оригінал)

Dici che sono brava ad ascoltare bene
È il mio talento
Il fatto è che da troppo tempo ascolto ma non sento
Potrai capire il mio tormento
Dici che penso troppo prima di fare le cose
E nel frattempo sono morte di sete le rose
Dici che merito di stare sola al mondo
Quando ti incazzi e poi ti passa in un secondo
Ti ricordi?
Restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo i nostri segni, la saliva e le anime
Ti ricordi restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo gli elementi
Tu eri fuoco e io terra
Dici che penso sempre agli altri e mai a me stessa
È il mio talento
Dici che ormai siamo due conoscenti agli occhi della gente
Mostri sempre i denti
Dici che abbiamo perso l’entusiasmo degli esordi
Quanti ricordi, io e te sui fiordi
Ti ricordi, restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo i nostri segni, la saliva e le anime
Ti ricordi?
restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo gli elementi
Tu eri fuoco e io terra
(Tu eri fuoco e io terra)
Tu eri fuoco e io terra
Tu eri fuoco e io terra
Ma questo cuore è da sei mesi in vacanza
Non ha più residenza e di certo non è un boomerang
Questo cuore è da sei mesi in vacanza
Non ha più residenza e di certo non è un boomerang
Ti ricordi?
Restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo i nostri segni, la saliva e le anime
Ti ricordi?
Restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo gli elementi
Tu eri fuoco e io terra

(переклад)

Ви кажете, що я вмію добре слухати
Це мій талант
Справа в тому, що я занадто довго слухаю, але не чую
Ви зрозумієте мою муку
Ви кажете, що я занадто багато думаю, перш ніж щось робити
А тим часом троянди померли від спраги
Ти кажеш, що я заслуговую бути самотнім у світі
Коли ти розлютишся, а потім це проходить повз тебе за секунду
Ти пам'ятаєш?
Ми не спали
Як сонце опівночі ти і я
І ми обмінялися своїми знаками, слиною і душами
Ти пам’ятаєш, що ми не спали
Як сонце опівночі ти і я
І ми обмінялися елементами
Ти був вогнем, а я був землею
Ви кажете, що я завжди думаю про інших і ніколи про себе
Це мій талант
Ви кажете, що ми зараз двоє знайомих в очах людей
Завжди показуйте зуби
Ви кажете, що ми втратили ентузіазм початків
Скільки спогадів, ми з тобою на фіордах
Пам’ятайте, ми раніше не спали
Як сонце опівночі ти і я
І ми обмінялися своїми знаками, слиною і душами
Ти пам'ятаєш?
ми не спали
Як сонце опівночі ти і я
І ми обмінялися елементами
Ти був вогнем, а я був землею
(Ти був вогнем, а я був землею)
Ти був вогнем, а я був землею
Ти був вогнем, а я був землею
Але це серце вже півроку у відпустці
Він більше не має місця проживання і, звичайно, не є бумерангом
Це серце вже півроку у відпустці
Він більше не має місця проживання і, звичайно, не є бумерангом
Ти пам'ятаєш?
Ми не спали
Як сонце опівночі ти і я
І ми обмінялися своїми знаками, слиною і душами
Ти пам'ятаєш?
Ми не спали
Як сонце опівночі ти і я
І ми обмінялися елементами
Ти був вогнем, а я був землею