Переклад тексту пісні Dove Sei - Federica Carta

Dove Sei (оригінал)

Avrò cura del tuo ricordo
Il mio riparo se crolla il mondo
Quando gira tutto e non afferro niente
E un posto non c'è
Io ti sento da qualche parte
Ma ti perdo continuamente
Ho buttato scarpe per i troppi passi
E un posto non c'è
Ma tu me l’hai promesso
Che ci sarà un ritorno
Dove sei, dove sei?
Me lo chiedo da sempre
Tu ci sarai per sempre
Oltre le nuvole
Se parlo al cielo io parlo con te
Che mi capivi sempre
Perché eravamo noi
Tutto è sbagliato lontano da te
(Dove sei, dove sei)
È il tuo nome che batte il tempo
Non c'è niente che duri tanto
Ho un appuntamento con il tuo sorriso
Ma il posto qual è
Mi devi ancora un giorno
Almeno dammi un segno
Dove sei, dove sei?
Che mi manchi da sempre
Tu ci sarai per sempre
Oltre le nuvole
Se parlo al cielo io parlo con te
Che mi capivi sempre
E bastavamo noi
Tutto è sbagliato lontano da te
Sono troppe le paure e i segreti che non sai
Riuscirò a tirarti fuori dai miei sogni prima o poi
E abbracciarti forte un’altra volta, solo un altra volta
Dove sei, dove sei?
Fuori piove da sempre, sempre, sempre
Tutto è sbagliato lontano da te
Ma ci sarai per sempre
Oltre le nuvole
L’arcobaleno mi parla di te
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Dove sei?
Tutto è sbagliato lontano da te
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Mentre fuori piove

(переклад)

Я подбаю про твою пам'ять
Мій притулок, якщо світ завалиться
Коли все обертається, а я нічого не хапаю
І нема місця
Я відчуваю тебе десь
Але я весь час втрачаю тебе
Я кинув черевики на занадто багато кроків
І нема місця
Але ти пообіцяв мені
Що буде повернення
Де ти, де ти?
Я завжди дивувався цьому
Ти будеш там назавжди
За хмарами
Якщо я розмовляю з небом, я розмовляю з тобою
Щоб ти мене завжди розумів
Тому що це були ми
Подалі від тебе все не так
(Де ти, де ти)
Це твоє ім’я б’є час
Немає нічого, що триває так довго
У мене побачення з твоєю посмішкою
Але яке місце
Ти все ще повинен мені один день
Принаймні дай мені знак
Де ти, де ти?
Що я завжди сумував за тобою
Ти будеш там назавжди
За хмарами
Якщо я розмовляю з небом, я розмовляю з тобою
Щоб ти мене завжди розумів
І нам було достатньо
Подалі від тебе все не так
Забагато страхів і секретів, яких ви не знаєте
Рано чи пізно я зможу витягнути тебе зі своїх снів
І знову міцно обійняти, тільки ще раз
Де ти, де ти?
На вулиці завжди йшов дощ, завжди, завжди
Подалі від тебе все не так
Але ти будеш там назавжди
За хмарами
Веселка розповідає мені про тебе
Де ти, де ти?
Де ти, де ти?
Ти де?
Подалі від тебе все не так
Де ти, де ти?
Де ти, де ти?
Де ти, де ти?
Поки надворі йде дощ