Переклад тексту пісні Let Me Sip My Drink - Robbie Rivera, Fast Eddie

Let Me Sip My Drink (оригінал)

Let me sip my drink
Let me sip my drink
Let me sip my drink
Let me sip my drink
Let me sip my drink
Let me sip my drink
I’m like everybody else tonight
I’m just trying to have me a good time
But this fool is all in my ear
Rapping about shit I don’t wanna hear
Damn man I just got out my car
And I even made it past the bar
I’m heading straight the VIP
Where DJ Skippy Robbie is waiting for me
I hit the ugly so I’m feeling real nice
And the got the bugly for me chillin' on ice
Then I get a tap on my shoulder
Take a deep breath before I look over
Oh no, is this guy
He pisssin' me off, in trying to build my high
But at this moment I don’t care what he think
Just give me three feet and let me sip my drink
Excuse me pimp
(let me sip my drink) x2
Excuse me miss
(Let me sip my drink) x2
See I’m just trying to chill
(Let me sip my drink)
But you all up in the grill
(Let me sip my drink)
Yeah I’m just going to keep it real
(Let me sip my drink)
I’m trying to kick it, so let me sip my drink
Yeah you know what I’m talking about
When somebody is in your ear running their mouth
And all you want to do is get a sip
Before another question come off their lips, tell 'em
Can’t you see that I’m trying to chill
Kick back, relax, where the ho’s at (whoa)
You ain’t got none, and I am not one
So my suggestion is that you find some
Cux I’m trying to get in the zone
But your ass won’t leave me alone
And is starting to get irritating
See them chicks in the VIP waiving
And I know they want to take me home
Tear me up and bury my bone
So guess what, man I’m gone, nice to meet ya home, but you on your own
Excuse me pimp
(let me sip my drink) x2
Excuse me miss
(Let me sip my drink) x2
See I’m just trying to chill
(Let me sip my drink)
Why you all up in the grill
(Let me sip my drink)
Yeah I’m just going to keep it real
(Let me sip my drink)
Get off my back, and let me sip my drink
Old school, new school, everybody jacking
We up in the club, and the party is cracking
Is the F to the A, S, T to the E
To the double to the D, I me and my new shadow
Cuz seems like everywhere I go, he follow
I even accidentally passed him the bottle
Damn, I was about to make a toast
Damn, that means you’re standing too close
Damn, how can you be so rude
You going to make me turn into the other dude
And I’m telling you, the other dude’s a fool
So if old' you, I would play it cool
(Listen)
I''m not trying to be cold
But you need to stop being an asshole
(Yeap)
And take a step or two back
(Yeap)
Now take a step or two back
Excuse me pimp
(let me sip my drink) x2
Excuse me miss
(Let me sip my drink) x2
See I’m just trying to chill
(Let me sip my drink)
Why you all up in the grill
(Let me sip my drink)
Yeah I’m just going to keep it real
(Let me sip my drink)
Get out my ear, and let me sip my drink
Let me sip my drink x8
See I’m just trying to chill
(Let me sip my drink)
Why you all up in the grill
(Let me sip my drink)
Yeah I’m just going to keep it real
(Let me sip my drink)
Get off my back, and let me sip my drink

(переклад)

Дозвольте мені випити мій напій
Дозвольте мені випити мій напій
Дозвольте мені випити мій напій
Дозвольте мені випити мій напій
Дозвольте мені випити мій напій
Дозвольте мені випити мій напій
Я, як і всі, сьогодні ввечері
Я просто намагаюся добре провести час
Але цей дурень в моїх вухах
Реп про лайно, яке я не хочу чути
Чорт, я щойно вийшов із машини
І я навіть пройшов повз бар
Я прямую прямо до VIP
Де діджей Скіппі Роббі чекає на мене
Я вдарився потворним, тому відчуваю себе дуже добре
І це стало для мене неприємним охолодженням на льоду
Потім я постукаю по мого плеча
Зробіть глибокий вдих, перш ніж я огляну
О, ні, це хлопець
Він мене дратує, намагаючись підняти мій кайф
Але в цей момент мені байдуже, що він думає
Просто дайте мені три фути і дозвольте мені сьорбати свій напій
Вибачте, сутенер
(дозвольте мені випити мій напій) x2
Вибачте, міс
(Дозвольте мені випити мій напій) x2
Бачите, я просто намагаюся розслабитися
(Дозвольте мені потягнути свій напій)
Але ви всі на грилі
(Дозвольте мені потягнути свій напій)
Так, я просто збираюся тримати це справжнє
(Дозвольте мені потягнути свій напій)
Я намагаюся кинути, тож дозвольте мені випити свій напій
Так, ви знаєте, про що я говорю
Коли хтось у вашому вусі бігає з рота
І все, що ви хочете зробити — це зробити ковток
Перед тим як інше запитання зіскочило з їхніх вуст, скажіть їм
Хіба ви не бачите, що я намагаюся розслабитися
Відкинься, розслабся, де він (уау)
У вас їх немає, а я не такий
Тож моя пропозиція — знайдіть дещо
Мила, я намагаюся потрапити в зону
Але твоя дупа не залишить мене в спокої
І це починає дратувати
Подивіться, як вони відмовляються від курчат у VIP
І я знаю, що вони хочуть відвезти мене додому
Розірви мене і закопай мою кість
Тож угадайте, чувак, я пішов, радий зустріти тебе вдома, але ти сам
Вибачте, сутенер
(дозвольте мені випити мій напій) x2
Вибачте, міс
(Дозвольте мені випити мій напій) x2
Бачите, я просто намагаюся розслабитися
(Дозвольте мені потягнути свій напій)
Чому ви всі на грилі
(Дозвольте мені потягнути свій напій)
Так, я просто збираюся тримати це справжнє
(Дозвольте мені потягнути свій напій)
Зійди з моєї спини, дай мені випити
Стара школа, нова школа, всі стрибають
Ми в клубі, а вечірка розривається
Від F до A, S, T до E
До подвійного до D, я я і моя нова тінь
Тому що, здається, скрізь, куди я піду, він слідує
Я навіть випадково передав йому пляшку
Блін, я збирався виголосити тост
Блін, це означає, що ти стоїш занадто близько
Блін, як ти можеш бути таким грубим
Ти змусиш мене перетворитися на іншого чувака
І я вам кажу, інший чувак — дурень
Тож якби тобі старий, я був би круто
(Слухай)
Я не намагаюся бути холодним
Але вам потрібно перестати бути мудаком
(Так)
І зробіть крок або два назад
(Так)
Тепер зробіть крок або два назад
Вибачте, сутенер
(дозвольте мені випити мій напій) x2
Вибачте, міс
(Дозвольте мені випити мій напій) x2
Бачите, я просто намагаюся розслабитися
(Дозвольте мені потягнути свій напій)
Чому ви всі на грилі
(Дозвольте мені потягнути свій напій)
Так, я просто збираюся тримати це справжнє
(Дозвольте мені потягнути свій напій)
Забери мені вухо, і дай мені випити
Дозвольте мені випити мій напій x8
Бачите, я просто намагаюся розслабитися
(Дозвольте мені потягнути свій напій)
Чому ви всі на грилі
(Дозвольте мені потягнути свій напій)
Так, я просто збираюся тримати це справжнє
(Дозвольте мені потягнути свій напій)
Зійди з моєї спини, дай мені випити