Переклад тексту пісні Play To Win - Heaven 17

Play To Win (оригінал)

City clubland, theatre, dockland
Empty house, no audience
Smiles of fortune, no man master
Play to win and break the bank
(Play to win)
Turn professional, know your job
Be up to every trick
Make a breakthrough, strain your eyes
Have no secrets, hear no lies
(Play to win)
(And then he said)
Have no secrets, hear no lies
(Play to win)
One needs a great deal more than this
Make-up master plan
Tension mars the prettiest face
Sex in fairyland
(Play to win)
How can you improve your life
Obtain the unobtainable?
Boost your health, a giant refreshed
Treat rough, get tough, 10−10!
(Play to win)
(Play to win)
Did you take a backseat
When your kids were small?
Suit the movement to the word
Reverse and take the action
(Play to win)
Now suit the action to the word
Make every minute count
Matching cunning, see the cars
Step on the heels of chance
(Play to win)

(переклад)

Міський клуб, театр, докленд
Порожній будинок, немає глядачів
Посмішки долі, ніхто не господар
Грайте, щоб виграти та зірвати банк
(Грати, щоб виграти)
Стати професіоналом, знати свою справу
Будьте готові до будь-якого трюку
Зробіть прорив, напружте очі
Не мати секретів, не слухати брехні
(Грати, щоб виграти)
(А потім він сказав)
Не мати секретів, не слухати брехні
(Грати, щоб виграти)
Потрібно набагато більше, ніж це
Майстер-план макіяжу
Напруга псує найгарніше обличчя
Секс у казковій країні
(Грати, щоб виграти)
Як можна покращити своє життя
Отримати недосяжне?
Зміцніть своє здоров’я, гігант оновився
Поводьтеся грубо, будьте жорсткими, 10−10!
(Грати, щоб виграти)
(Грати, щоб виграти)
Ви відійшли на другий план
Коли ваші діти були маленькими?
Підберіть рух до слова
Зверніться назад і виконайте дію
(Грати, щоб виграти)
Тепер пристосуйте дію до слова
Нехай кожна хвилина буде на рахунку
Співвідношення хитрі, див. машини
Наступайте на п’яти випадку
(Грати, щоб виграти)