Переклад тексту пісні Yo Quiero un Amor - Fanny Lu

Yo Quiero un Amor (оригінал)

Dicen que soy cursi, soñadora, irreal
Que soy idiota, que no aprendo nunca na'
Que me como todo el cuento y me ilusiono con un beso
Pero yo me rehúso a aceptar que no existe el amor
Que no son de verdad el poema y la flor
Que no puedo sentir mariposa en el pecho (mariposa en el pecho)
Y es que yo lo voy a buscar en cada rincón
Debajito del mar y hasta arriba en el sol
Y lo voy a encontrar, so denlo por hecho
Que yo quiro un amor que me abrace sin pena
Que me bese en la calle
Que de celos se muera y no le falte detalle
Un amor que me de serenata
Que me saque sonrisas con mensajes que matan
Que me quiera sin prisa
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yo quiero, yo quiero, yo quiero
Ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay)
Ay-ay-ay-ay
Yo quiero, yo quiero
Dicen que solo me esperan días grises
Si sigo buscando ese final
Donde para siempre viven felices
Porque yo lo voy a buscar en cada rincón
Debajito del mar y hasta arriba en el sol
Y lo voy a encontrar, eso denlo por hecho
Que yo quiero un amor que me abrace sin pena
Que me bese en la calle
Que de celos se muera y no le falte detalle
Un amor que me de serenata
Que me saque sonrisas con mensajes que matan
Que me quiera sin prisa
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Que yo quiero un amor que me abrace sin pena
Que me bese en la calle
Que de celos se muera y no le falte detalle
Un amor que me de serenata
Que me saque sonrisas con mensajes que matan
Que me quiera sin prisa
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay)
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yo quiero, yo quiero
Fanny Lú

(переклад)

Кажуть, що я сирний, мрійливий, нереальний
Що я ідіот, що я ніколи нічому не вчуся
Щоб я з'їла всю історію і збуджувалася від поцілунку
Але я відмовляюся визнати, що любові немає
Що вірш і квітка не є насправді
Що я не відчуваю метелика в грудях (метелика в грудях)
І це те, що я буду шукати його на кожному кутку
Під морем і на сонці
І я знайду це, прийму як належне
Що я хочу любові, яка обіймає мене без смутку
поцілуй мене на вулиці
Що він помирає від ревнощів і не бракує деталей
Кохання, яке мені серенади
Змусьте мене посміхнутися повідомленнями, які вбивають
Що він любить мене без поспіху
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Хочу, хочу, хочу
Ай-ай-ай-ай (Ай-ай-ай)
Ай, ай, ай, ай
Я хочу, я хочу
Кажуть, мене чекають лише сірі будні
Якщо я продовжую шукати цей кінець
де вони живуть довго і щасливо
Бо я буду шукати його на кожному кутку
Під морем і на сонці
І я знайду це, прийму це як належне
Що я хочу любові, яка обіймає мене без смутку
поцілуй мене на вулиці
Що він помирає від ревнощів і не бракує деталей
Кохання, яке мені серенади
Змусьте мене посміхнутися повідомленнями, які вбивають
Що він любить мене без поспіху
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Що я хочу любові, яка обіймає мене без смутку
поцілуй мене на вулиці
Що він помирає від ревнощів і не бракує деталей
Кохання, яке мені серенади
Змусьте мене посміхнутися повідомленнями, які вбивають
Що він любить мене без поспіху
Ай, ай, ай, ай
Ай-ай-ай-ай (Ай-ай-ай)
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Я хочу, я хочу
Фанні Лу