Переклад тексту пісні Fanfarrón - Fanny Lu

Fanfarrón (оригінал)

Letra de «Fanfarrón»
Son odiosas las comparaciones
Pero tengo mil razones
Pa' saber que fue un error
Pongo en la balanza lo que tengo
Y yo misma me contengo
De cantártelas mi amor
Me juraste maravillas (No, No, No)
Que hasta mis males curarías (Si señor)
Me he encomendado y confesado
Hasta el rosario le he rezado
A la virgencita del amor
Pero yo
Me convencí
Que más vale estar sola
Que engañada por ti
Lloraré
Yo se que es así
Pero ten por seguro
Que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti
Decidí limpiar hasta el armario
Regalar lo innecesario
Empezando por tu amor
Empeñe hasta el alma por quererte
Y resulta que mi suerte
Es que haya sido la mejor
Que no se atreva a reclamarme (No, No, No)
Dizque ahora si que sabe amarme (Fanfarrón)
Tantas promesas a los santos
Que como sabes fueron tantos
Pero ninguno me cumplió
Por eso yo
Me convencí
Que más vale estar sola
Que engañada por ti
Lloraré
Yo se que es así
Pero ten por seguro
Que soy más fuerte sin ti
Por eso yo
Me convencí
Que más vale estar sola
Que engañada por ti
Lloraré
Yo se que es así
Pero ten por seguro
Que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti
Me juraste maravillas (No, No, No)
Que hasta mis males curarías (Si señor)
Que no se atreva a reclamarme (No, No, No)
Dizque ahora si que sabe amarme (Fanfarrón)
Por eso yo
Me convencí
Que más vale estar sola
Que engañada por ti
Lloraré
Yo se que es así
Pero ten por seguro
Que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti
(Que soy más fuerte sin ti)
Que soy más fuerte sin ti
(Que soy más fuerte sin ti)
Que soy más fuerte sin ti

(переклад)

Текст «Фанфаррон».
порівняння ненависні
Але в мене тисяча причин
Знати, що це була помилка
Я ставлю на баланс те, що маю
І я стримую себе
співати їх тобі, моя любов
Ти поклявся мені дива (ні, ні, ні)
Щоб ви навіть вилікували мої хвороби (Так, сер)
Я довірився і признався
Я навіть молився на вервиці
Маленькій діві кохання
Але я
я переконав себе
що краще побути на самоті
Як ти обдурений
я буду плакати
Я знаю, що це так
але будьте впевнені
що без тебе я сильніший
що без тебе я сильніший
Вирішив почистити навіть шафу
Віддайте непотрібне
починаючи з твоєї любові
Я пообіцяв свою душу любити тебе
І виявляється, що мені пощастило
що це було найкраще
Не смій претендувати на мене (Ні, Ні, Ні)
Скажи, що тепер він знає, як мене любити (Фанфаррон)
Стільки обіцянок святим
що, як ви знаєте, їх було так багато
Але жодна не виконала мене
Ось чому я
я переконав себе
що краще побути на самоті
Як ти обдурений
я буду плакати
Я знаю, що це так
але будьте впевнені
що без тебе я сильніший
Ось чому я
я переконав себе
що краще побути на самоті
Як ти обдурений
я буду плакати
Я знаю, що це так
але будьте впевнені
що без тебе я сильніший
що без тебе я сильніший
Ти поклявся мені дива (ні, ні, ні)
Щоб ви навіть вилікували мої хвороби (Так, сер)
Не смій претендувати на мене (Ні, Ні, Ні)
Скажи, що тепер він знає, як мене любити (Фанфаррон)
Ось чому я
я переконав себе
що краще побути на самоті
Як ти обдурений
я буду плакати
Я знаю, що це так
але будьте впевнені
що без тебе я сильніший
що без тебе я сильніший
(Я сильніший без тебе)
що без тебе я сильніший
(Я сильніший без тебе)
що без тебе я сильніший