Переклад тексту пісні Te Va A Costar (La,La,La) - Fanny Lu

Te Va A Costar (La,La,La) (оригінал)

Cada vez que te miro
Yo sólo me fijo en tu ombligo
Pues tus ojos, mentirosos
Los conozco mosco
Ya no los quiero mirar
No me diste
Lo que siempre
Supe que pudiste
Mentiste, que triste
Ã^sta ya no quiero
Ni oírte hablar
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ya no sé que te pasa
León que no ha vuelto por casa
Qué te pasa Mufasa
No te creas el rey
Si no sirves para gobernar
A Ã(c)sta dama
Que se pasa teniendo la cama
Una mucama, me llama
No te das cuenta que necesito pasear
Y yo te canto Ã(c)sta canción
Y lo hago con razón
Porque no encuentro compasión
Para este humilde corazón
Y dice
Y yo te puedo seguir hasta Marte
Pero tengo plazo hasta el martes
Para venir a enamorarme
De forma muy fina
Y yo te juro que te vuelvo un ocho
Con tal que no seas Pinocho
Me traigas un cuento bien hondo
Si quieres volverme a ganar
Te va a costar
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
No sé que necesito
Una aspirina, un remedio, un besito
Chiquitito, suavecito
Sincero, bien bueno
Para volverme a curar
No haces nada
Para hacerme sentir como un hada
Amada, ilusionada
Y yo sigo aquí arrodillada
Sin poder andar
Y yo te canto esta canción
Y lo hago con razón
Porque no encuentro compasión
Para Ã(c)ste humilde corazón
Y dice
Y yo te puedo seguir hasta Marte
Pero tengo plazo hasta el martes
Para venir a enamorarme
De forma muy fina
Y yo te juro que te vuelvo un ocho
Con tal que no seas Pinocho
Me traigas un cuento bien hondo
Si quieres volverme a ganar
No tengo dinero ni nada que dar
Solo sé que te quiero con limón y sal
Soy tan dulce como abeja al panal
Tengo pies descalzos para caminar
Dame otro tequila, Ave María
PasÃ(c)me la botella
Que la copa se rompió
Pega la vuelta, no vale la pena
No nací para amar
No me vuelvo a enamorar
Y yo te puedo seguir hasta Marte
Pero tengo plazo hasta el martes
Para venir a enamorarme
De forma muy fina
Y yo te juro que te vuelvo un ocho
Con tal que no seas Pinocho
Me traigas un cuento bien hondo
Si quieres volverme a ganar
Te va a costar
La, la, la, la, la
Me vas a extrañar
La, la, la, la, la
Te arrepentirás
La, la, la, la, la
Me vas a buscar
La, la, la, la, la
No me encontrarás
La, la, la, la, la
Y me llorarás
La, La, La, La, La
Me latigarás
La, la, la, la, la
Enloquecerás
La, la, la, la, la
Te voy a olvidar

(переклад)

Кожен раз, коли я бачу тебе
Я дивлюся тільки на твій пупок
Ну твої очі, брехуни
я знаю їх моско
Я більше не хочу на них дивитися
Ти мені не дав
що завжди
я знав, що ти можеш
Ти збрехав, як сумно
Я цього більше не хочу
навіть не чути, як ти говориш
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
The, the, the, the
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
The, the, the, the
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Я не знаю, що з тобою
Лев, який не повернувся додому
Що не так, Муфаса
Не думай, що ти король
Якщо ви не служите для управління
До цієї леді
Що відбувається з ліжком
Мене кличе покоївка
Хіба ти не розумієш, що мені потрібно ходити
І я співаю тобі цю пісню
І роблю це з розумом
Тому що я не знаходжу співчуття
За це скромне серце
І каже
І я можу слідувати за тобою на Марс
Але в мене є термін до вівторка
Щоб закохатися
дуже дрібно
І я присягаюся, що перетворю тебе на вісімку
Поки ти не Буратіно
розкажіть мені дуже глибоку історію
Якщо ти хочеш знову виграти мене
це буде коштувати вам
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
The, the, the, the
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
The, the, the, the
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Я не знаю, що мені потрібно
Аспірин, засіб, маленький поцілунок
крихітний, м'який
чесно, добре добре
щоб зцілити мене знову
Ви нічого не робите
Щоб я відчула себе феєю
Закоханий, схвильований
А я все ще тут на колінах
не в змозі ходити
І я співаю тобі цю пісню
І роблю це з розумом
Тому що я не знаходжу співчуття
За це скромне серце
І каже
І я можу слідувати за тобою на Марс
Але в мене є термін до вівторка
Щоб закохатися
дуже дрібно
І я присягаюся, що перетворю тебе на вісімку
Поки ти не Буратіно
розкажіть мені дуже глибоку історію
Якщо ти хочеш знову виграти мене
У мене немає ні грошей, ні чого дати
Я тільки знаю, що люблю тебе з лимоном і сіллю
Я солодкий, як бджола до сот
Мені ходити босоніж
Дайте мені ще одну текілу, Аве Марія
Передайте мені пляшку
що чаша була розбита
Обернись, не варто
Я не народився, щоб любити
Я більше не закохаюсь
І я можу слідувати за тобою на Марс
Але в мене є термін до вівторка
Щоб закохатися
дуже дрібно
І я присягаюся, що перетворю тебе на вісімку
Поки ти не Буратіно
розкажіть мені дуже глибоку історію
Якщо ти хочеш знову виграти мене
це буде коштувати вам
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
ти будеш сумувати за мною
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ви пошкодуєте
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
ти збираєшся шукати мене
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
ти мене не знайдеш
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
і ти будеш плакати за мною
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
ти мене будеш бити
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
ти збожеволієш
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Я тебе забуду