Переклад тексту пісні Tu No Eres Para Mi - Sonora Latina, Fanny Lu, Christina Bruni

Tu No Eres Para Mi (оригінал)

Que me dice que me quiere
que vivir sin mi no puede
que lo agobian los momentos en que no estoy junto a?
l.
Que siempre me habia esperado
que era a quien habia so?
ado
la que su mam?
queria pa’que fuera su mujer.
(ahhh)
Que mis ojos son estrellas
que mi risa es la m?
s bella
que todos mis atributos son perfectos para?
l.
Que si fuera un retroactista y que si fuera un buen artista
yo seria su mona lisa y hasta un tango de gardel…
Y yo, s?
lo lo trato… yo.
Quiero que tu sepas que tu no eres para mi
(que tu no eres para mi)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se te ocurra aparecer por aqui
(aparacer por aqui)
con tus enrredos y cuentos baratos
Quiero que tu sepas que yo no soy para ti
(que yo no soy para ti)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se me ocurra estar de nuevo junto a ti
(estar de nuevo junto a ti)
mi corazon no aguanta mas fracasos.
Que tome, que la luna
que yo soy como ninguna
que parezco una doncella de esas que hay que proteger
Que sus vicios ha dejado
que su sueldo le ha aumentado
que me promete la vida que yo debo merecer…
Y yo, s?
lo lo trato… yo.
Quiero que tu sepas que tu no eres para mi
(que tu no eres para mi)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se te ocurra aparecer por aqui
(aparacer por aqui)
con tus enrredos y cuentos baratos
Quiero que tu sepas que yo no soy para ti
(que yo no soy para ti)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se me ocurra estar de nuevo junto a ti
(estar de nuevo junto a ti)
mi corazon no aguanta mas fracasos.
Y yo, que tanto me dec?
a que no me convenias, que eras mi destrucci?
n.
Y siempre yo, tratando de dejarte, tu d?
a ya lleg…
Tu d?
a ya llego.
Quiero que tu sepas que tu no eres para mi
(que tu no eres para mi)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se te ocurra aparecer por aqui
(aparacer por aqui)
con tus enrredos y cuentos baratos
Quiero que tu sepas que yo no soy para ti
(que yo no soy para ti)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se me ocurra estar de nuevo junto a ti
(estar de nuevo junto a ti)
mi corazon no aguanta mas fracasos.

(переклад)

це говорить мені, що він мене любить
що без мене жити не можна
Що тебе пригнічує в ті моменти, коли я не з тобою?
л.
який завжди чекав на мене
хто він був?
шум
той, що твоя мама?
він хотів, щоб вона була його дружиною.
(ахх)
що мої очі - зірки
що мій сміх мій
вона красуня
що всі мої атрибути ідеально підходять?
л.
Що якби я був ретроактистом, а якби був хорошим художником
Я був би його Моною Лізою і навіть танго Гарделя…
А я, так?
Я ставлюся до нього… до себе.
Я хочу, щоб ти знав, що ти не для мене
(що ти не для мене)
Я завжди знав, але не слухав
Навіть не думай з’являтися тут
(з'являється тут)
з вашими заплутами та дешевими історіями
Я хочу, щоб ти знав, що я не для тебе
(що я не для тебе)
Я завжди знав, але не слухав
Навіть не думай бути з тобою знову
(щоб бути з тобою знову)
Моє серце не витримує більше невдач.
що візьми, то місяць
що я такий, як ніхто інший
що я схожа на дівчину тих, кого треба берегти
Що його пороки пішли
що його зарплата зросла
що обіцяє мені життя, яке я повинен заслужити...
А я, так?
Я ставлюся до нього… до себе.
Я хочу, щоб ти знав, що ти не для мене
(що ти не для мене)
Я завжди знав, але не слухав
Навіть не думай з’являтися тут
(з'являється тут)
з вашими заплутами та дешевими історіями
Я хочу, щоб ти знав, що я не для тебе
(що я не для тебе)
Я завжди знав, але не слухав
Навіть не думай бути з тобою знову
(щоб бути з тобою знову)
Моє серце не витримує більше невдач.
А я, скільки ти мені скажеш?
що ти мені не влаштовував, що ти був моєю загибеллю?
п.
І завжди я, намагаючись залишити вас, ваш д?
Я вже приїхав…
Ваш D?
Я тут.
Я хочу, щоб ти знав, що ти не для мене
(що ти не для мене)
Я завжди знав, але не слухав
Навіть не думай з’являтися тут
(з'являється тут)
з вашими заплутами та дешевими історіями
Я хочу, щоб ти знав, що я не для тебе
(що я не для тебе)
Я завжди знав, але не слухав
Навіть не думай бути з тобою знову
(щоб бути з тобою знову)
Моє серце не витримує більше невдач.