Переклад тексту пісні Ni Loca - Fanny Lu, Dalmata

Ni Loca (оригінал)

Voy a cambiar
El número de teléfono
Voy a olvidarme de ti
Lo quieras o no
No pienses arrepentirte
Ya no, te quiero
Mejor busca despedirte
Ya no, te quiero
No mas lagrimas porque eres poco hombre
Total yo ya me olvide hasta de tu nombre
No pienses que mentir te hará quedar frente a mi
Como todo un caballero, ya no te creo
Ni loca que estuviera, oh oh
No te daría mi corazón ni por error
No te creo ni lo que rezas, oh oh
No digas nada, ya no pidas mas perdón
Porque ni loca que estuviera, oh oh
No hay con que pagues por comprarte mi amor
No impacta aquel que peca y reza, oh oh
No eres santo he mi devoción
No mas lagrimas porque eres poco hombre
Total yo ya me olvide hasta de tu nombre
No pienses que mentir te hará quedar frente a mi
Como todo un caballero, ya no te creo
Hey, porque, porque
Dime que yo no se, en que falle
Si yo soy un angelito, un bebe indefenso
Que fue, dime no se, que hice mujer
En que falle
Si yo soy un angelito, un bebe indefenso
Ni loca que estuviera, oh oh
No te daría mi corazón ni por error
No te creo ni lo que rezas, oh oh
No digas nada, ya no pidas mas perdón
Porque ni loca que estuviera, oh oh
No hay con que pagues por comprarte mi amor
No impacta aquel que peca y reza, oh oh
No quiero más que olvidarte
Ya empece por dejarte
No vuelvas a mi puerta suplicando perdón
No tengo nada que darte y no quiero recordarte
Toda las veces que yo te pedí algo de amor (de amor)
Dame mi amor, otra oportunidad
Aunque sea esta la ultima, que me das
Dime si, porque
Lo que hiciera mal, si mal lo hiciera
Te lo juro, te lo juro
Mi vida la diera
Ni loca que estuviera, oh oh
No te daría mi corazón ni por error
No te creo ni lo que rezas, oh oh
No digas nada, ya no pidas mas perdón
Porque ni loca que estuviera, oh oh
No hay con que pagues por comprarte mi amor
No impacta aquel que peca y reza, oh oh
No eres santo he mi devoción

(переклад)

Я збираюся змінитися
Номер телефону
Я забуду про тебе
хочеш ти цього чи ні
Не думай, що ти пошкодуєш
я тебе більше не люблю
Краще спробуйте попрощатися
я тебе більше не люблю
Не треба більше сліз, бо ти маленька людина
Взагалі я вже навіть забув твоє ім'я
Не думай, що брехня змусить тебе стати переді мною
Як повний джентльмен, я вам більше не вірю
Навіть не божевільний, ой ой
Я б не віддав тобі свого серця навіть помилково
Я не вірю ні тобі, ні тому, що ти молишся, о-о
Нічого не кажи, не проси більше прощення
Тому що я навіть не був божевільним, о-о-о
Немає можливості заплатити, щоб купити моє кохання
Хто грішить і молиться, той не впливає, о-о
Ти не святий Я маю свою відданість
Не треба більше сліз, бо ти маленька людина
Взагалі я вже навіть забув твоє ім'я
Не думай, що брехня змусить тебе стати переді мною
Як повний джентльмен, я вам більше не вірю
гей чому чому
Скажіть, що я не знаю, в чому не вдалося
Якщо я маленький ангел, беззахисна дитина
Що це було, скажи мені, я не знаю, що я зробив жінко
в чому не вдається
Якщо я маленький ангел, беззахисна дитина
Навіть не божевільний, ой ой
Я б не віддав тобі свого серця навіть помилково
Я не вірю ні тобі, ні тому, що ти молишся, о-о
Нічого не кажи, не проси більше прощення
Тому що я навіть не був божевільним, о-о-о
Немає можливості заплатити, щоб купити моє кохання
Хто грішить і молиться, той не впливає, о-о
Я просто хочу тебе забути
Я вже почав з того, що залишив тебе
Не повертайся до моїх дверей, благаючи прощення
Мені нічого тобі дати і я не хочу тобі нагадувати
Усі рази, коли я просив тебе про любов (любов)
Дай мені моє кохання, ще один шанс
Навіть якщо це останній, що ти мені даси
скажи мені так, чому
Що я зробив неправильно, якщо я зробив це неправильно
Клянусь тобі, клянусь тобі
Я б віддав своє життя
Навіть не божевільний, ой ой
Я б не віддав тобі свого серця навіть помилково
Я не вірю ні тобі, ні тому, що ти молишся, о-о
Нічого не кажи, не проси більше прощення
Тому що я навіть не був божевільним, о-о-о
Немає можливості заплатити, щоб купити моє кохання
Хто грішить і молиться, той не впливає, о-о
Ти не святий Я маю свою відданість