Переклад тексту пісні Amor Sincero - Fanny Lu

Amor Sincero (оригінал)

Una y Otra vez te di mi amor
Y sin querer fui traicionando mi destino
Y sumergi en delirio la ilusion
Y fue la vida quien cobro la cuenta a mi favor
Cerre el capitulo final
Con una lagrima entrañada entre el alma y mi garganta
Cerre la puerta atras de ti.
Me Convenci que estar contigo es el camino para no llegar
Coro
No Me Vengas a Decir.
Que Ahora te Mueres por Mi
Donde Dejas el Pasado?
Yo Quiero un Amor Sincero
No Me Hables del Ayer
No soy yo Quien va a Perder
Que es a Mi a quien has amado
No Me Vas a Convencer (bis)
Para amarte no hizo falta
Una receta complicada y adornada
No Mas un Trago de Ilusion
Fue Suficiente para amarte apasionada
Cerre mi Pobre Corazon
Con la esperanza de Tenerte
Solo a Ti en el Universo
Cerre mi Mundo para ti
Y Ahora se que Estar Contigo
Es el camino para no llegar
Coro
No Me Vengas a Decir.
Que Ahora te Mueres por Mi
Donde Dejas el Pasado?
Yo Quiero un Amor Sincero
No Me Hables del Ayer
No soy yo Quien va a Perder
Que es a Mi a quien has amado
No Me Vas a Convencer (bis)
Sin ti no es imposible
Mi Cuerpo lo resiste
Te Has Ganado mi Corazon
El dia en que te perdiste
Las cosas que me diste
Tomaron rumbo mejor…
Ohhhhh
Dame un poquito.
Corazoncito
Dame tu Amor sincero.
Dame de eso que es lo que yo quiero
Dame un trozito.
No tan Chiquito
Dame tu Amor Sincero.
Dame de eso que es lo que yo quiero
(bis)
No Me Vengas a Decir.
Que Ahora te Mueres por Mi
Donde Dejas el Pasado?
Yo Quiero un Amor Sincero
No Me Hables del Ayer
No soy yo Quien va a Perder
Que es a Mi a quien has amado
No Me Vas a Convencer
Dame un poquito nada mas.
Dame tu Amor Sincero
Dame de eso que yo quiero
Dame un trozito no tan Chiquito
Dame Tu Amor Sincero
Dame de eso que es lo que yo quiero…

(переклад)

Я знову і знову дарував тобі свою любов
І ненавмисно я зрадив свою долю
І я занурив ілюзію в марення
І саме життя зробило рахунок на мою користь
Я закрив останню главу
Зі сльозою, закладеною між душею і моїм горлом
Я зачинив за тобою двері.
Я був переконаний, що бути з тобою – це спосіб не прибути
Приспів
Не приходь мені розповідати.
Що тепер ти помреш за мене
Де ви залишаєте минуле?
Я хочу щирого кохання
Не розповідай мені про вчорашній день
Не я програю
Що це Мене ви полюбили
Ти не збираєшся мене переконати (біс)
Любити тебе не треба було
Складний і вишуканий рецепт
Більше немає напою ілюзій
Досить було тебе палко любити
Я закрив своє бідне серце
Сподіваючись мати вас
Тільки Ти у Всесвіті
Я закрив для тебе свій світ
І тепер я знаю бути з тобою
Це спосіб не прибути
Приспів
Не приходь мені розповідати.
Що тепер ти помреш за мене
Де ви залишаєте минуле?
Я хочу щирого кохання
Не розповідай мені про вчорашній день
Не я програю
Що це Мене ви полюбили
Ти не збираєшся мене переконати (біс)
Без вас це не неможливо
моє тіло опирається цьому
Ти завоював моє серце
День, коли ти загубився
речі, які ти мені подарував
Вони взяли кращий курс...
ооооо
Дай мені трохи.
маленьке серце
Дай мені свою щиру любов.
Дай мені те, чого я хочу
Дай мені шматочок.
не такий маленький
Дай мені свою щиру любов.
Дай мені те, чого я хочу
(Біс)
Не приходь мені розповідати.
Що тепер ти помреш за мене
Де ви залишаєте минуле?
Я хочу щирого кохання
Не розповідай мені про вчорашній день
Не я програю
Що це Мене ви полюбили
Ви мене не переконаєте
Просто дайте мені ще трохи.
Дай мені свою щиру любов
Дай мені те, що я хочу
Дайте мені не такий маленький шматочок
Дай мені свою щиру любов
Дай мені те, чого я хочу...