Переклад тексту пісні Te Quedaste Solo - Fanny Lu, Farina

Te Quedaste Solo (оригінал)

Tú jugaste con mi corazón
Y con el de mil mujeres
Ahora sufre como yo sufrí, ahora llora como yo lloré
Aguanta calla’o, como yo aguanté
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé
Ahora sufre como yo sufrí, ahora llora como yo lloré
Aguanta calla’o, como yo aguanté
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé
(Oh, oh, oh-oh)
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé (Fanny Lu)
(Oh, oh, oh-oh)
¡Okey!
Ya pasé la hoja, tus explicaciones son tan flojas
Guárdalas pa' la rubia, la negra y la pelirroja
Que de lo tuyo ya no se me antoja
Tengo a otro que a esta reina sonroja
Loco, copiando por el privado, tú fuiste un malvado
Ahora mi sentimiento por ti está congelado
Lo quiero dulce, lo tuyo me sabe a salado
Mi amor por ti ha sido fusilado
Tú ya pasaste a la historia
Al final fui yo quien obtuvo la victoria
Ahora que estás lejos me siento en la gloria
¿Que si soy feliz?
La respuesta es notoria
De tus mentiras me cansé (¡Fanny!)
Y de tanta borrachera (¡Fanny Lu!)
Toda la noche de fiesta en la calle
Regalando besito' a cualquiera
Pero te olvidaste de mi sexto sentido
Tú te creíste un bandido (¡Wuh!)
Ay, mira que te dije no jugaras conmigo
Por eso estás de castigo
Ahora sufre como yo sufrí, ahora llora como yo lloré
Aguanta calla’o, como yo aguanté
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé
Ahora sufre como yo sufrí, ahora llora como yo lloré
Aguanta calla’o, como yo aguanté
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé
(Oh, oh, oh-oh)
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé (Fanny Lu)
(Oh, oh, oh-oh)
¡Okey!
Yo no soy tu mamá, tú no te mereces esta dama
Te mereces a una de esas ba-baja gama
Ahora que estás solo como peluche en cama
Llorando porque esta reina ya no te llama
Mientras me llama, yo comprando en el mall
Mil mensajes diciéndome «Por favor»
Verte sufrir para mí será un honor
Nene, esta vez no hay cura pa' ese dolor
Ahora sufre como yo sufrí, ahora llora como yo lloré
Aguanta calla’o, como yo aguanté
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé
Ahora sufre como yo sufrí, ahora llora como yo lloré
Aguanta calla’o, como yo aguanté
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé
(Oh, oh, oh-oh)
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé
(Oh, oh, oh-oh)
¡Okey!
Ya yo no sufro, ya yo no lloro
¡Fanny Lu!
¡Pututi!
Solo, muy solo quedaste por malo
¡Yo soy Farina!
Que te hayas ido es mi mejor regalo

(переклад)

ти грав із моїм серцем
І з тисячею жінок
Тепер страждай, як я страждав, тепер плач, як я плакав
Тримайся тихо, як я тримався
Не питай мене, як я зробив, але я тебе забув
Тепер страждай, як я страждав, тепер плач, як я плакав
Тримайся тихо, як я тримався
Не питай мене, як я зробив, але я тебе забув
(О, о, о, о)
Не питай мене, як я зробив, але я тебе забула (Фанні Лу)
(О, о, о, о)
добре!
Я вже пройшов сторінку, ваші пояснення такі ліниві
Збережіть їх для блондинки, чорного та рудого
Того твого я більше не хочу
У мене є ще, що ця королева червоніє
Божевільний, копіював для приватного, ти був поганим хлопцем
Тепер моє почуття до тебе застигло
Я хочу солодкого, твій мені солоний
Мою любов до тебе розстріляли
Ви вже увійшли в історію
У підсумку перемогу здобув я
Тепер, коли ти далеко, я відчуваю себе у славі
А якщо я щасливий?
Відповідь сумно відома
Я втомився від твоєї брехні (Фанні!)
І від такого пияцтва (Фанні Лу!)
Вечірка на всю ніч
Дарувати поцілунок будь-кому
Але ви забули про моє шосте почуття
Ви думали, що ви бандит (Ух!)
О, подивіться, що я сказав тобі не гратися зі мною
Тому ти покараний
Тепер страждай, як я страждав, тепер плач, як я плакав
Тримайся тихо, як я тримався
Не питай мене, як я зробив, але я тебе забув
Тепер страждай, як я страждав, тепер плач, як я плакав
Тримайся тихо, як я тримався
Не питай мене, як я зробив, але я тебе забув
(О, о, о, о)
Не питай мене, як я зробив, але я тебе забула (Фанні Лу)
(О, о, о, о)
добре!
Я не твоя мама, ти не заслуговуєш цієї жінки
Ви заслуговуєте на один із тих низьких-низьких діапазонів
Тепер, коли ти один, як опудало в ліжку
Плаче, бо ця королева більше не кличе тебе
Поки він мені дзвонить, я роблю покупки в торговому центрі
Тисяча повідомлень зі словами "будь ласка"
Побачити, як ти страждаєш для мене, буде честю
Дитинко, цього разу немає ліків від цього болю
Тепер страждай, як я страждав, тепер плач, як я плакав
Тримайся тихо, як я тримався
Не питай мене, як я зробив, але я тебе забув
Тепер страждай, як я страждав, тепер плач, як я плакав
Тримайся тихо, як я тримався
Не питай мене, як я зробив, але я тебе забув
(О, о, о, о)
Не питай мене, як я зробив, але я тебе забув
(О, о, о, о)
добре!
Я більше не страждаю, не плачу
Фанні Лу!
Pututi!
Один, дуже один, ти залишився на зло
Я Фаріна!
Те, що тебе немає, це мій найкращий подарунок