Переклад тексту пісні Un Minuto Más - Fanny Lu, Nahuel Shajris

Un Minuto Más (оригінал)

Quizás nunca imaginé la vida sin ti
Quizás no lo contemplé, nunca lo ví venir
Y hoy que te has ido, ya lo he sentido
No queda ni un latido aquí conmigo
Sólo quedan mil palabras
Que se quedaron sin decir
Un minuto más para decirte que no habrá nadie más
Que me llene el alma de grandeza
Que me haga suspirar de mil maneras
Se me llena el alma de tristeza tan sólo de pensar
Que no dije que te amaba tanto
Que no supe como demostrarlo
Que la vida se nos ha acabado
Y no sé recuperar un minuto más
Quizás nunca imaginé mis días sin ti
Quizás nunca mencioné lo que me hacía felíz
Y hoy que te has ido ya lo he sentido
No tengo ya motivos, ya no es lo mismo
Sólo quiero una oportunidad de volverte a sonreír
Y un minuto más para decirte que no habrá nadie más
Que me llene el alma de grandeza
Que me haga suspirar de mil maneras
Se me llena el alma de tristeza tan sólo de pensar
Que no dije que te amaba tanto
Que no supe como demostrarlo
Que la vida se nos ha acabado
Y no sé recuperar un minuto más
Fueron tantos los momentos junto a ti
En que me equivoqué, tantos gestos que retuve, tantos
No sé por qué y un minuto mas
Para decirte que no habrá nadie más
No sé por qué, por qué te fuiste de mi lado
Un minuto más para decirte que hay tanta soledad
Un minuto más para adorarte
Un minuto más para sentirte
Un minuto más para pedirte
Aunque sea la última vez
Un minuto más

(переклад)

Можливо, я ніколи не уявляв життя без тебе
Можливо, я цього не бачив, ніколи не бачив, що це буде
І сьогодні, коли ти пішов, я це вже відчув
Тут зі мною не залишилося жодного удару серця
Залишилося лише тисяча слів
Те, що залишилося не сказаним
Ще хвилина, щоб сказати тобі, що більше нікого не буде
Нехай моя душа наповниться величчю
Це змушує мене зітхати тисячею способів
Моя душа наповнена смутком тільки від думки
Щоб я не сказав, що я так тебе кохаю
Що я не знав, як це довести
Це життя для нас закінчилося
І я не знаю, як відновитися ще одну хвилину
Можливо, я ніколи не уявляв своїх днів без тебе
Можливо, я ніколи не згадував, що зробило мене щасливим
І сьогодні, коли ти пішов, я це вже відчув
У мене більше немає причин, це вже не те
Я просто хочу можливість знову посміхнутися тобі
І ще хвилину сказати тобі, що більше нікого не буде
Нехай моя душа наповниться величчю
Це змушує мене зітхати тисячею способів
Моя душа наповнена смутком тільки від думки
Щоб я не сказав, що я так тебе кохаю
Що я не знав, як це довести
Це життя для нас закінчилося
І я не знаю, як відновитися ще одну хвилину
З тобою було стільки моментів
У чому я був неправий, стільки жестів, які я зберіг, стільки
Не знаю чому і ще хвилину
Щоб сказати тобі, що більше нікого не буде
Я не знаю чому, чому ти пішов від мене
Ще одна хвилина, щоб сказати тобі, що так багато самотності
Ще одна хвилина, щоб обожнювати вас
Ще хвилина, щоб відчути тебе
Ще хвилина, щоб запитати вас
Навіть якщо це в останній раз
Ще одну хвилину