Переклад тексту пісні Mujeres - Fanny Lu, Joey Montana

Mujeres (оригінал)

Hoy me puse el lápiz labial, color rojo pasión
Me solté el pelo para mirar, suelta la vida
No tengo tiempo pa' llorar
Me voy pa' la estación
De las solteras porque el tren va de salida
Y yo le hablé al espejo claro
Le dije es tiempo pa mí
Para fuera todo lo malo
Vamos pa arriba mujeres
No más llanto, si lloran que sea por ti
Porque los hombres vienen y van
Vienen, vienen y van
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando
Porque somos mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen vienen y van
Yo tengo una vida y es una sola
Y no se hizo para llorar
Sin perder el tiempo, este es mi momento
Me voy a celebrar, bailando
Quiero vivir gozando, tranquila así cantando
Cojo mi maleta me doy la vuelta, porque yo
Le hablé al espejo claro
Le dije es tiempo para mí
Pa fuera todo lo malo
Vamos pa arriba mujeres
No más llanto, si lloran que sea por ti
Porque los hombres vienen y van
Vienen, vienen y van
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando
Porque somos mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen vienen y van
Mano arriba las mujeres
Que esta noche estamos celebrando
Porque somos las mujeres
Las que siempre llevamos el mando
Vamos todas las mujeres
Que esta noche estamos celebrando
Que se sientan las mujeres
Porque el tren va de salida
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando
Porque somos mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Mujeres, mujeres
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen vienen y van

Mujeres (переклад)

Сьогодні я нанесла помаду, пасіальний червоний колір
Розпускаю волосся, щоб дивитися, відпускаю життя
Я не маю часу плакати
Я йду на вокзал
Одиноких жінок, тому що поїзд відправляється
І я розмовляв з прозорим дзеркалом
Я сказав йому, що мені пора
Позбавтеся від усього поганого
підіймось жінки
Не треба більше плакати, якщо вони плачуть, нехай це буде для вас
Тому що чоловіки приходять і йдуть
Вони приходять, приходять і йдуть
Жінки жінки
Ми контролюємо
Бо ми жінки, жінки
Давайте проживемо це життя
Чоловіки приходять і йдуть
У мене одне життя і воно лише одне
І це не було змушене плакати
Не гайте часу, це мій момент
Я збираюся святкувати, танцювати
Я хочу жити, насолоджуючись, тихо співаючи
Я беру свою валізу, повертаюся, тому що я
Я розмовляв із прозорим дзеркалом
Я сказав їй, що мені пора
Щоб позбутися всього поганого
підіймось жінки
Не треба більше плакати, якщо вони плачуть, нехай це буде для вас
Тому що чоловіки приходять і йдуть
Вони приходять, приходять і йдуть
Жінки жінки
Ми контролюємо
Бо ми жінки, жінки
Давайте проживемо це життя
Чоловіки приходять і йдуть
руки вгору жінки
Що сьогодні ввечері ми святкуємо
бо ми жінки
Ті з нас, хто завжди контролює
давай всі жінки
Що сьогодні ввечері ми святкуємо
Нехай жінки сидять
Тому що потяг йде
Жінки жінки
Ми контролюємо
Бо ми жінки, жінки
Давайте проживемо це життя
Жінки жінки
Жінки жінки
Давайте проживемо це життя
Чоловіки приходять і йдуть