Переклад тексту пісні Que Vuelva - Fanny Lu

Que Vuelva (оригінал)

Vivo recordándolo
(Y no pasa el dolor)
Tú llegaste a mi vida y me diste amor
Te fuiste sin hablar, sin decir adiós
Ahora dices que quieres volver
Cuando yo ya te olvide, lo que no fue ya no fue
Es muy tarde (tarde) para comenzar
Es muy tarde (tarde) la triste verdad es muy tarde
Para tratar de empezar de nuevo queriendo borrar el pasado
Ya no me pidas que vuelva (que vuelva) que vuelva
Ya todo se acabado y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
Yo te pido y no quiero que pidas a gritos que vuelva (que vuelva)
Me han marcado tus errores pasados
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo
No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos, que vuelva
Ya no, ya no me pidas que lo olvide mi amor (ya no)
Que no es tan fácil de olvidar el dolor
Yo siempre quise darte lo que querías de mí
Lo siento si no pude complacerte mi amor
Siempre yo olvidaba el dolor
Que existió
Pero ahora que tú vuelves ya es muy tarde (tarde) para comenzar
Es muy tarde (tarde) la triste verdad es muy tarde para tratar
De empezar de nuevo queriendo borrar el pasado
Ya no me pidas que vuelva (que vuelva) que vuelva
Ya todo se acabado y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
Yo te pido y no quiero que pidas a gritos que vuelva (que vuelva)
Me han marcado tus errores pasados
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo
No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos, que vuelva
Pidiéndome a gritos que vuelva, pidiéndome a gritos que vuelva
No comprendo que paso, no entiendo que es lo que sentimos
No puedo seguir pensando en ti
No pidas que lo intente ya no
Ya no me pidas que vuelva (que vuelva) que vuelva
Ya todo se acabado y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
Yo te pido y no quiero que pidas a gritos que vuelva (que vuelva)
Me han marcado tus errores pasados
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo
No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos, que vuelva
Yo siempre te recuerdo aunque digas que no
Conmigo vivirá por siempre este dolor

(переклад)

Я живу, пам'ятаючи це
(І біль не проходить)
Ти прийшов у моє життя і подарував мені любов
Ти пішов, не сказавши, не попрощавшись
Тепер ти кажеш, що хочеш повернутися
Коли я вже тебе забуду, того, чого не було, вже не було
Починати вже пізно (пізно).
Вже пізно (пізно) сумна правда пізно
Спробувати почати спочатку, бажаючи стерти минуле
Не проси мене повернутися (вернутися), щоб повернутися
Все закінчилося, і наше кохання - це історія минулого
Якщо ти спізнився, я вже над тобою
Я прошу тебе, і я не хочу, щоб ти кричав, щоб я повернувся (щоб повернувся)
Ваші минулі помилки відмітили мене
Навіть з часом вам не вдалося їх стерти
Ти запізнився, більше не можеш змінити
Я не хочу, щоб ти біля мене кричала, щоб я повернувся
Вже ні, не проси мене забути це моя любов (вже не)
Що не так легко забути біль
Я завжди хотів дати тобі те, що ти хотів від мене
Пробач, якщо я не зміг порадувати тебе, моя любов
Я завжди забувала про біль
що існувало
Але тепер, коли ти повернувся, починати вже пізно (пізно).
Вже пізно (пізно) сумну правду пробувати пізно
Бажання стерти минуле почати спочатку
Не проси мене повернутися (вернутися), щоб повернутися
Все закінчилося, і наше кохання - це історія минулого
Якщо ти спізнився, я вже над тобою
Я прошу тебе, і я не хочу, щоб ти кричав, щоб я повернувся (щоб повернувся)
Ваші минулі помилки відмітили мене
Навіть з часом вам не вдалося їх стерти
Ти запізнився, більше не можеш змінити
Я не хочу, щоб ти біля мене кричала, щоб я повернувся
кричить, щоб я повернувся, кричав, щоб я повернувся
Я не розумію, що сталося, я не розумію, що ми відчуваємо
Я не можу продовжувати думати про тебе
Не просіть мене більше пробувати
Не проси мене повернутися (вернутися), щоб повернутися
Все закінчилося, і наше кохання - це історія минулого
Якщо ти спізнився, я вже над тобою
Я прошу тебе, і я не хочу, щоб ти кричав, щоб я повернувся (щоб повернувся)
Ваші минулі помилки відмітили мене
Навіть з часом вам не вдалося їх стерти
Ти запізнився, більше не можеш змінити
Я не хочу, щоб ти біля мене кричала, щоб я повернувся
Я завжди пам’ятаю тебе, навіть якщо ти кажеш ні
Зі мною цей біль житиме вічно