Переклад тексту пісні Me Acordare De Ti - Fanny Lu

Me Acordare De Ti (оригінал)

Como agua baja del rio
Se refresca el amor mio veras
Con solo mirarte solo imaginarte
Me abrigas si tengo frio
Me cuida que no me lastime en el camino
Por si llueve tanto que me pierda en llanto
Como el sol en la mañana
Y la estrella que brillaba
Sin parar en mi ventana uhhhoooo
Y aunque no estas…
CORO
Me acordare de ti
Cuando esa luna llena
Sin querer te recuerde
Me acordare de ti
Por mas que no quiera
Todo me hable mas de ti
Y aunque no estes aqui
Y aunque no estemos mas
Llevo tu foto en mi mente
Y aunque trate de andar sola por ahi
Me acordare de ti
Me acordare de ti
Como puedo yo olvidar
Si es que te llevo y rondas dentro de mi
Como esa melodia que repite sin cesar
Como puedo liberarme
Si tu sombra me persigue a cada instante
Como inevitable tan inseparable
Hasta el sol en la mañana
Y hasta el viento
Susurraba hoy tu nombre al despertar uhhhooooo
Y aunque no estas
CORO
Me acordare de ti uuyeyeyeiee
Me acordare de ti aja uhooo
Sube la marea sube la marea ayyyy !
Sube la marea sube la marea ay no no no!
Sube la marea sube la marea
Ay como te quiero que rico se siente
Sube la marea sube la marea
Que mi vida entrera es para quererte
Como un barquito en altamar
Que aun se niega a naufragar
Yo me aferro a tu recuerdo si no estas
CORO
Me acordare de ti uuyeyeyeiee
Me acordare de ti aja uhooo
Me acordare de ti…
Me acordare de ti

Me Acordare De Ti (переклад)

Як вода падає з річки
Моя любов освіжилася, ти побачиш
Просто дивлячись на вас, просто уявляючи вас
Ти прихисти мене, якщо мені холодно
Він піклується про мене, щоб я не постраждав у дорозі
На випадок, якщо дощ так сильно, що я гублюся в сльозах
Як сонце вранці
І зірка, що засяяла
без зупинки біля мого вікна ууууууу
І хоча ти не...
ПРИСПІВ
Я буду пам'ятати Тебе
коли той повний місяць
Не бажаючи тебе згадувати
Я буду пам'ятати Тебе
Наскільки я не хочу
Все більше говорить мені про тебе
І навіть якщо тебе тут немає
І хоча нас більше немає
Я ношу твою картину в думках
І навіть якщо я намагаюся ходити сам
Я буду пам'ятати Тебе
Я буду пам'ятати Тебе
як я можу забути
Якщо це те, що я візьму тебе, а ти ходиш всередині мене
Як та мелодія, що повторюється безкінечно
як я можу звільнитися
Якщо твоя тінь стежить за мною щомиті
Як неминуче, так і нерозлучно
До ранку сонця
і навіть вітер
Сьогодні я прошепотів твоє ім'я, коли прокинувся
І хоча ти ні
ПРИСПІВ
Я буду пам'ятати тебе
Я буду пам'ятати тебе хаха ууууу
Приплив піднімається Приплив піднімається ага!
Приплив піднімається Приплив піднімається О ні, ні!
Приплив піднімається Приплив піднімається
О, як я тебе люблю, як це багате
Приплив піднімається Приплив піднімається
Що все моє життя - любити тебе
Як маленький човен у відкритому морі
Це все одно відмовляється від корабельної аварії
Я чіпляюсь за твою пам'ять, якщо ти ні
ПРИСПІВ
Я буду пам'ятати тебе
Я буду пам'ятати тебе хаха ууууу
Я буду пам’ятати Тебе…
Я буду пам'ятати Тебе